1 00:00:01,760 --> 00:00:03,080 בעבר במרוץ המדהים... 2 00:00:03,900 --> 00:00:07,286 13 קבוצות החלו בהרפתקה אירופית. 3 00:00:07,310 --> 00:00:08,766 לָלֶכֶת. 4 00:00:08,790 --> 00:00:10,356 - כתום אתה שמח לראות אותנו?! - כתום אתה שמח לראות אותנו?! 5 00:00:10,380 --> 00:00:12,460 כמה מהכי של האח הגדול אישים בלתי נשכחים... 6 00:00:14,520 --> 00:00:16,116 והמתחרים הגדולים ביותר... 7 00:00:16,140 --> 00:00:17,526 תעיף את זה מהפארק, אחי. 8 00:00:17,550 --> 00:00:19,596 - אה! - בוא נלך. 9 00:00:19,620 --> 00:00:21,696 בשילוב עם האהוב עליהם שותפים לנסיעה. 10 00:00:21,720 --> 00:00:23,750 הבאתי את אח שלי. 11 00:00:23,860 --> 00:00:25,456 זו הבת שלי לקסי. 12 00:00:25,480 --> 00:00:28,030 כאן מייצג עם שלי החבר הכי טוב, אחי הקטן ג'ק. 13 00:00:28,140 --> 00:00:31,596 לאורך הדרך, הם חווה שיאים מרגשים... 14 00:00:31,620 --> 00:00:34,386 אני אוהב את המירוץ המדהים! 15 00:00:34,410 --> 00:00:36,720 בוא נלך! 16 00:00:36,830 --> 00:00:38,216 ושפל קורע לב... 17 00:00:38,240 --> 00:00:41,340 בבקשה אל תבכה. בקשה... בבקשה אל תבכי בכלל, סימון. 18 00:00:41,450 --> 00:00:44,006 - זה בסדר. בבקשה אל תבכה. 19 00:00:44,030 --> 00:00:46,006 עשה מהלכים אסטרטגיים... 20 00:00:46,030 --> 00:00:48,100 בוא נעשה את איזי ופייג'. - אנחנו יודעים את זה 21 00:00:48,210 --> 00:00:50,216 אם הם יגיעו ראשונים ללוח, הם התכוונו לסובב אותנו. 22 00:00:50,240 --> 00:00:52,410 והרבה טעויות. 23 00:00:52,520 --> 00:00:55,596 לא, לא קיבלנו את... אנחנו ירד בתחנה הלא נכונה. 24 00:00:55,620 --> 00:00:56,830 לִשְׁתוֹק! 25 00:00:58,660 --> 00:01:00,496 תשע קבוצות לא הצליחו. 26 00:01:00,520 --> 00:01:02,386 ג'ק ואנזו... אנג'לה ולקסי... 27 00:01:02,410 --> 00:01:03,890 מייגן ומאט... קאט ואלכס... 28 00:01:04,000 --> 00:01:05,760 האנה וסימון... קריסטין ושפשף פנימה... 29 00:01:05,830 --> 00:01:07,596 נטלי וסטפני... טאקר ואריק... 30 00:01:07,620 --> 00:01:10,100 ג'ק וצ'לסי, יש לכם הודחה מהמירוץ הזה. 31 00:01:10,210 --> 00:01:14,456 במשחק האחרון, הגמר מירוץ ארבע לפריז, צרפת. 32 00:01:14,480 --> 00:01:17,410 ואם אנחנו יכולים ללכת מהר מאוד, אנחנו רוצה לנצח את הקבוצות האחרות האלה. 33 00:01:17,520 --> 00:01:20,426 - עשית עבודה נהדרת. זה מושלם. - אלוהים שלי. 34 00:01:20,450 --> 00:01:23,790 שוב, ג'אס וג'אג הוביל את החבורה... עבודה טובה. 35 00:01:23,900 --> 00:01:25,526 אתה קבוצה מספר אחת. 36 00:01:25,550 --> 00:01:26,976 בוא נלך! 37 00:01:27,000 --> 00:01:28,790 מנצחים את המשחק הרביעי שלהם ברציפות 38 00:01:28,900 --> 00:01:31,386 ומקום בשלושת הגמר. 39 00:01:31,410 --> 00:01:34,340 קילנד וטיילור התחילו לאט. 40 00:01:34,450 --> 00:01:36,976 התנועה הזו קשה. 41 00:01:37,000 --> 00:01:39,736 אבל קילנד התגבר על הפחד הכי גדול שלו... 42 00:01:39,760 --> 00:01:41,076 וואו. כל הכבוד. 43 00:01:41,100 --> 00:01:42,976 אני לא רקדנית, אז ככה אני קצת רגשנית. 44 00:01:43,000 --> 00:01:45,550 לעזור לו ולטיילור לתבוע את מקומם 45 00:01:46,340 --> 00:01:47,650 בשלב האחרון. 46 00:01:47,760 --> 00:01:48,806 אתה צוות מספר שתיים. 47 00:01:48,830 --> 00:01:51,550 כובשים את מקומנו בגמר. 48 00:01:51,660 --> 00:01:52,976 נחנקנו. 49 00:01:53,000 --> 00:01:55,046 יוסף ואדם לא הצליחו למצוא את הקצב. 50 00:01:56,100 --> 00:01:57,550 זה היה הרבה. 51 00:01:57,660 --> 00:02:00,380 ואיזי נאבק במחסום. 52 00:02:02,170 --> 00:02:05,480 עכשיו שתי הקבוצות האלה דוהרים לתחנת הבור 53 00:02:05,590 --> 00:02:07,216 על מקום בשלושת הגמר. 54 00:02:07,240 --> 00:02:09,426 ראשון ושלישי, הם... לא משנה ברגל הזו. 55 00:02:09,450 --> 00:02:11,256 - הם אותו דבר. - אני יודע, אני יודע, אני יודע. 56 00:02:11,280 --> 00:02:12,666 אנחנו נלחמים על המקום שלנו בגמר, 57 00:02:12,690 --> 00:02:14,790 ואנחנו מתפללים שזה ישתלם. 58 00:02:22,340 --> 00:02:23,960 אנחנו הולכים לצאת מכאן. - מרסי. 59 00:02:24,070 --> 00:02:25,696 תודה לך. 60 00:02:25,720 --> 00:02:29,076 קדימה, אדם. פיל, איפה אתה? 61 00:02:29,100 --> 00:02:30,890 הוא לא כאן. 62 00:02:31,000 --> 00:02:32,386 זהו זה. 63 00:02:32,410 --> 00:02:34,006 הוא חייב להיות כאן. 64 00:02:34,030 --> 00:02:36,170 אולי זה שם למטה, אדם? 65 00:02:36,280 --> 00:02:38,806 אנחנו מקווים שקבוצות אחרות 66 00:02:38,830 --> 00:02:40,906 מצליחים לא טוב עם הטריפה. 67 00:02:40,930 --> 00:02:43,100 אנחנו אוהבים את יוסף ואדם, אבל... 68 00:02:46,520 --> 00:02:48,316 אולי הוא כאן למטה, אדם. 69 00:02:48,340 --> 00:02:50,510 יוסף, אולי אנחנו הולכים רחוק מדי. 70 00:02:50,620 --> 00:02:52,596 אני לא רואה אותו. 71 00:02:52,620 --> 00:02:54,550 יכול להיות שאנחנו בכיוון הלא נכון. 72 00:02:54,660 --> 00:02:57,286 - זה מה שאני אומר. אני חושב שאנחנו צריכים לחזור. 73 00:02:57,310 --> 00:02:59,906 בוא נחזור אחורה. 74 00:02:59,930 --> 00:03:01,976 זה המקום שבו אנו אומרים au revoir. 75 00:03:02,000 --> 00:03:03,316 מרסי. מרסי. 76 00:03:03,340 --> 00:03:04,860 זה בסביבה. בוא נלך. 77 00:03:04,970 --> 00:03:07,110 - בסדר. - כן, כן, כן. לָלֶכֶת. 78 00:03:09,030 --> 00:03:11,006 לא. אני מחפש את פיל. 79 00:03:11,030 --> 00:03:14,200 אני לא יודע אם נמצא אותו. 80 00:03:14,310 --> 00:03:15,696 אני רואה אותו, אני רואה אותו, אני רואה אותו! 81 00:03:15,720 --> 00:03:17,930 אני רואה אותו, אני רואה אותו. בוא נלך. אני רואה אותו. 82 00:03:20,660 --> 00:03:22,666 פיל! 83 00:03:22,690 --> 00:03:24,730 פיל. 84 00:03:27,410 --> 00:03:28,510 יוסף ואדם. 85 00:03:28,620 --> 00:03:30,216 אל תיתן לי גבה 86 00:03:30,240 --> 00:03:32,480 אלא אם כן אנחנו רצים על מיליון דולר. 87 00:03:32,590 --> 00:03:35,520 הגבה הזו מיועדת מקום שלישי ברגל זו. 88 00:03:39,170 --> 00:03:41,550 אלוהים שלי. אלוהים שלי. 89 00:03:45,410 --> 00:03:46,790 בוא נלך. 90 00:03:46,900 --> 00:03:49,906 שמנו את הדם שלנו, זיעה, דמעות, סוכר, 91 00:03:49,930 --> 00:03:52,216 - הכל. כל מה שיש לנו בזה, 92 00:03:52,240 --> 00:03:54,690 ואנחנו הולכים להביא את הכסף הזה הביתה. 93 00:03:58,410 --> 00:04:00,146 שלום. 94 00:04:01,790 --> 00:04:02,766 היי. היי, פיל. 95 00:04:02,790 --> 00:04:06,736 אני רק רוצה לומר שכן כל כך גאה באישה הזו. 96 00:04:06,760 --> 00:04:08,170 לא אכפת לי מה הוא אומר אחר כך, 97 00:04:08,280 --> 00:04:09,806 כי אתה אהבת חיי 98 00:04:09,830 --> 00:04:11,146 ואני חושב שאתה מעולה. 99 00:04:11,170 --> 00:04:14,216 איזי ופייג'... כן, זה הטון. 100 00:04:14,240 --> 00:04:15,636 אתה הצוות האחרון שהגיע. 101 00:04:15,660 --> 00:04:17,356 ולמרבה הצער, -כן. 102 00:04:17,380 --> 00:04:20,480 המרוץ המדהים שלך הגיע לסיומו. 103 00:04:20,590 --> 00:04:22,006 זה משהו שאנחנו מעולם לא חשבתי שנעשה. 104 00:04:22,030 --> 00:04:23,820 ו... ועכשיו אני לא יכול 105 00:04:23,930 --> 00:04:25,860 דמיינו שהחיים שלנו מעולם לא עשו זאת. 106 00:04:25,970 --> 00:04:27,286 יש לך כל כך הרבה במה להתגאות. 107 00:04:27,310 --> 00:04:29,736 - באמת מתכבד - כן. - להיות כאן. תודה לך. 108 00:04:29,760 --> 00:04:31,316 זו הייתה ממש זכות. תודה לך. 109 00:04:31,340 --> 00:04:33,790 התבדחנו על זה כשאני לראשונה קיבלתי את השיחה לאח הגדול, 110 00:04:33,900 --> 00:04:35,596 הדבר הראשון שאמרנו אחד לשני היה כמו, 111 00:04:35,620 --> 00:04:37,666 "בסדר, אבל אנחנו אף פעם לא עושה את המירוץ המדהים". 112 00:04:39,590 --> 00:04:40,906 ממש פחדנו לעשות את זה, וחשבנו 113 00:04:40,930 --> 00:04:42,316 לעולם לא נעשה את זה, וחשבנו שאנחנו יכולים 114 00:04:42,340 --> 00:04:43,696 לעולם אל תעשה את זה. 115 00:04:43,720 --> 00:04:45,696 אני הולך לחשוב על המירוץ כל יום. 116 00:04:45,720 --> 00:04:48,456 אני אקח, כאילו, שבוע חופש, ואז... 117 00:04:48,480 --> 00:04:50,216 כן, אז כנראה מרגיש בערך אותו הדבר. 118 00:04:50,240 --> 00:04:51,766 אני... אני אדם של הכל. 119 00:04:55,900 --> 00:05:00,316 עכשיו, רק שלוש קבוצות להישאר במירוץ המדהים הזה. 120 00:05:00,340 --> 00:05:01,596 זה מרגיש כמו המירוץ המדהים. 121 00:05:01,620 --> 00:05:03,100 הגענו למירוץ לא ממש 122 00:05:03,210 --> 00:05:04,596 לדעת איך נתפקד, 123 00:05:04,620 --> 00:05:07,860 ובשלב זה, הגענו היו שישה מקומות ראשונים. 124 00:05:07,970 --> 00:05:10,526 בוא נלך! 125 00:05:10,550 --> 00:05:13,340 - אתה צוות מספר אחת. - בוא נלך. 126 00:05:13,450 --> 00:05:16,316 אנחנו הצוות היחיד ש ניצחו חלק מרוץ, 127 00:05:16,340 --> 00:05:18,456 אז אנחנו מרגישים בטוחים ביכולות שלנו 128 00:05:18,480 --> 00:05:21,076 להמשיך לעשות את מה שעשינו. 129 00:05:21,100 --> 00:05:23,790 אנחנו לא הולכים לשים את שלנו רגל מהדוושת עכשיו. 130 00:05:23,900 --> 00:05:26,766 - הבנתי. - בוא נלך! 131 00:05:26,790 --> 00:05:31,526 המסע להגיע לזה העמדה הייתה טרמפ. 132 00:05:31,550 --> 00:05:33,976 זה ממש קשה למצוא כל דבר בסביבה. 133 00:05:34,000 --> 00:05:35,386 מצפצפים את דרכנו לפסגה. 134 00:05:35,410 --> 00:05:36,890 - כן! אני מאמין בך, מותק. 135 00:05:37,000 --> 00:05:38,170 קיבלת את זה. 136 00:05:38,280 --> 00:05:41,386 זה רק אישור לכך כשאנחנו עובדים במקביל, 137 00:05:41,410 --> 00:05:42,860 אנחנו יכולים להשיג כל דבר. 138 00:05:42,970 --> 00:05:44,286 - בוא נלך! - קיבלנו את הכרטיס המהיר! 139 00:05:44,310 --> 00:05:45,766 וואו! 140 00:05:45,790 --> 00:05:48,526 אנחנו מוכנים לרגע הזה, ואנחנו מוכנים להשיג את הניצחון הזה. 141 00:05:48,550 --> 00:05:52,480 יש לנו חיבוק גדול בשבילך, פיל! פיל! - לא, לא, לא. לא, לא. לא, לא. 142 00:05:52,590 --> 00:05:54,946 היו לנו שיאים קשים ושפל במירוץ הזה, 143 00:05:54,970 --> 00:05:57,356 אפילו מגיע לנקודה שבו כמעט חוסלו. 144 00:05:57,380 --> 00:05:58,386 זו רגל ללא חיסול, 145 00:05:58,410 --> 00:06:00,170 ושניכם עדיין במירוץ. 146 00:06:00,280 --> 00:06:03,046 אנחנו מתמודדים עם המתחרים החזקים האלה, 147 00:06:03,070 --> 00:06:06,076 אנחנו עומדים מול האח הגדול זוכים, ולאחר מכן, למעלה 148 00:06:06,100 --> 00:06:08,720 מכל זה, יוסף ואני צריך להתמודד עם הסוכרת שלי. 149 00:06:08,830 --> 00:06:11,286 הסוכר שלי עלול לרדת, אבל זו ירידה אמיתית, אז, 150 00:06:11,310 --> 00:06:12,766 מיץ תפוזים נחוץ עכשיו. 151 00:06:12,790 --> 00:06:15,510 החוצפה וההתמדה שלנו החזיר פי עשרה. 152 00:06:15,620 --> 00:06:18,170 אנחנו רק צריכים לנצח רגל אחת כדי לנצח במירוץ הזה. 153 00:06:18,280 --> 00:06:21,316 והרגל הכי חשובה מגיעה. 154 00:06:21,340 --> 00:06:24,410 אתה מסתכל על הבא הזוכים במירוץ המדהים. 155 00:06:24,520 --> 00:06:27,186 אנחנו הולכים לנצח במירוץ המדהים. 156 00:06:27,210 --> 00:06:30,000 אנחנו הולכים לנצח במירוץ המדהים. 157 00:06:38,280 --> 00:06:39,906 - בוא נראה. - מידע על מסלול. 158 00:06:39,930 --> 00:06:41,860 "טוס ליעד הסופי שלך: 159 00:06:41,970 --> 00:06:43,736 - "-ניו יורק סיטי." - העיר ניו יורק. 160 00:06:43,760 --> 00:06:46,076 שלוש הקבוצות האחרונות יטוסו כעת מערבה, 161 00:06:46,100 --> 00:06:50,660 מעבר לאוקיינוס האטלנטי הנרחב אוקיינוס, לעיר ניו יורק. 162 00:06:52,860 --> 00:06:54,720 "יש לך 550 דולר עבור החלק הזה של המירוץ." 163 00:06:54,830 --> 00:06:57,046 - בוא נלך. - וואו. בוא נלך. 164 00:06:57,070 --> 00:06:59,186 העיר ניו יורק. 165 00:06:59,210 --> 00:07:01,256 אנחנו בשלב האחרון, סוף סוף. 166 00:07:01,280 --> 00:07:03,286 אנחנו צריכים להגיע לשדה התעופה. 167 00:07:03,310 --> 00:07:05,976 אז, עד כה היו לנו שישה ניצחונות. 168 00:07:06,000 --> 00:07:08,100 אבל אנחנו לא סופרים כל אחת מהקבוצות האחרות בחוץ. 169 00:07:08,210 --> 00:07:09,666 אנחנו רק צריכים לרוץ 170 00:07:09,690 --> 00:07:12,730 הרגל החזקה ביותר שרצנו עד כה. 171 00:07:14,310 --> 00:07:17,526 לג'אג וטיילור יש את זה, מנצחים, אתה יודע, בערך... 172 00:07:17,550 --> 00:07:19,790 - באטל רויאל. - קרב ביניהם. 173 00:07:19,900 --> 00:07:21,666 מי יכול להיות הראשון, אתה יודע, 174 00:07:21,690 --> 00:07:23,496 אדם שיזכה באח הגדול והמירוץ המדהים. 175 00:07:23,520 --> 00:07:24,836 - כן. מרסי. - מרסי. מרסי. 176 00:07:24,860 --> 00:07:26,170 הוצאנו טיטאנים בעבר, 177 00:07:26,280 --> 00:07:28,280 אז אני יודע שאנחנו יכולים לעשות את זה שוב. 178 00:07:29,760 --> 00:07:32,046 הכל מסתכם ברגל הזו. 179 00:07:32,070 --> 00:07:34,286 לאדם ולי אין מקום לטעויות. 180 00:07:34,310 --> 00:07:37,030 אנחנו רצים נגד קבוצות חזקות להפליא, 181 00:07:37,140 --> 00:07:40,076 אז אנחנו צריכים להיות במשחק שלנו. 182 00:07:40,100 --> 00:07:41,426 הנה אנחנו הולכים. אנחנו נוסעים לניו יורק 183 00:07:41,450 --> 00:07:43,806 עם ג'אג וג'אס ואדם ויוסף. 184 00:07:43,830 --> 00:07:45,870 ניו יורק, הנה אנחנו באים. 185 00:08:52,070 --> 00:08:55,806 ניו יורק ידועה בשם השער לעולם. 186 00:08:55,830 --> 00:09:00,666 ארבעים אחוז מהמדינה הזו אוכלוסיה היא מורד 187 00:09:00,690 --> 00:09:04,270 מהגרים אשר הגיע לכאן לאי אליס. 188 00:09:05,520 --> 00:09:07,496 ידוע בתור התפוח הגדול, 189 00:09:07,520 --> 00:09:09,550 העיר הזו היא סמל להתרגשות, 190 00:09:09,660 --> 00:09:11,946 הזדמנות והצלחה, 191 00:09:11,970 --> 00:09:15,076 משהו מהשלושה האחרונים קבוצות יקבלו הזדמנות 192 00:09:15,100 --> 00:09:17,340 כאשר הם דוהרים אל קו הסיום. 193 00:09:18,380 --> 00:09:20,280 זה הכל אתה, מותק. - לך, לך, לך, לך. מוֹנִית! 194 00:09:21,280 --> 00:09:23,636 - מונית, מותק! - מונית, מונית. -מונית, מונית. 195 00:09:23,660 --> 00:09:25,636 גמר, בוא נלך! 196 00:09:25,660 --> 00:09:26,876 - מונית, מונית, מונית. - מונית, מונית, מונית. 197 00:09:26,900 --> 00:09:28,386 תִינוֹק! ממש כאן, נכון כאן, ממש כאן. בְּסֵדֶר. 198 00:09:28,410 --> 00:09:30,130 - היי. בניין האמפייר סטייט, בבקשה. - היי. 199 00:09:30,240 --> 00:09:32,170 - בניין אמפייר סטייט? - תודה, תודה. 200 00:09:32,280 --> 00:09:33,526 אנחנו צריכים למהר. אנחנו צריך לנצח את המונית 201 00:09:33,550 --> 00:09:34,736 מולנו. בבקשה, בבקשה, בבקשה. 202 00:09:34,760 --> 00:09:36,216 - עבודה טובה. כן. וואו! 203 00:09:36,240 --> 00:09:38,650 תודה רבה לך. - אל תיתן להם להתקדם. 204 00:09:38,760 --> 00:09:41,696 עקוב אחריהם. אנחנו צריכים לנצח את המונית הזו. 205 00:09:41,720 --> 00:09:42,750 כן. וואו! - וואו. 206 00:09:42,860 --> 00:09:45,316 - איך קוראים לך? - לוקה. 207 00:09:45,340 --> 00:09:46,790 אתה על הסגול צוות עכשיו, בסדר, לוקה? 208 00:09:46,814 --> 00:09:47,356 תהיה סגול, לוקה. 209 00:09:47,380 --> 00:09:51,076 אדם ואני הולכים לראשון שלנו. 210 00:09:51,100 --> 00:09:53,130 המומנטום שלנו גבוה, האנרגיה שלנו גבוהה. 211 00:09:53,240 --> 00:09:55,030 המהירות המותרת שלנו נמוכה, נמוכה. 212 00:09:56,100 --> 00:09:58,076 איך קוראים לך? 213 00:09:58,100 --> 00:09:59,510 - פארדיפ. - פארדיפ? מה קורה? 214 00:10:05,970 --> 00:10:09,566 במקרה, לאחר א נהג מונית סיקי פנג'בי... 215 00:10:09,590 --> 00:10:11,210 זה היה ענק. 216 00:10:20,930 --> 00:10:22,696 בוא נלך. 217 00:10:22,720 --> 00:10:23,820 וואו. תראה, הם הולכים... 218 00:10:23,930 --> 00:10:25,316 אם תוכל בבקשה לוודא 219 00:10:25,340 --> 00:10:27,480 - שנמשיך איתם. - כן. 220 00:10:27,590 --> 00:10:28,976 אלוהים שלי. 221 00:10:29,000 --> 00:10:31,100 זה אח שלנו כאן. 222 00:10:31,210 --> 00:10:33,110 והוא סתם, כאילו, בצד שלנו. 223 00:10:40,030 --> 00:10:42,130 הכניסה היא יהיה בצד הזה. 224 00:10:42,240 --> 00:10:43,480 זה ממש שם. 225 00:10:43,590 --> 00:10:44,876 זה ממש שם, יאגה. - בסדר. אני רואה. 226 00:10:44,900 --> 00:10:46,110 בְּסֵדֶר. 227 00:10:47,860 --> 00:10:49,410 בסדר, בוא נלך. 228 00:10:50,450 --> 00:10:52,076 אנחנו חייבים ללכת. 229 00:10:52,100 --> 00:10:53,386 ממש כאן. 230 00:10:53,410 --> 00:10:54,890 יש את הרמז. אני רואה את תיבת הרמזים. 231 00:10:54,970 --> 00:10:56,940 - בסדר, בוא נלך. - משמאל ממש כאן. 232 00:10:57,930 --> 00:10:59,100 - בסדר. צוות ראשון כאן. 233 00:11:00,310 --> 00:11:02,410 - מידע על מסלול. - מידע על מסלול. 234 00:11:02,520 --> 00:11:03,946 "רפל במורד בניין האמפייר סטייט 235 00:11:03,970 --> 00:11:06,730 מגובה של מעל 1,200 רגליים כדי לקבל את הרמז הבא שלך." 236 00:11:08,380 --> 00:11:12,386 בניין האמפייר סטייט הוא הבניין המצולם ביותר 237 00:11:12,410 --> 00:11:15,580 בעולם, של העולם הבניין המפורסם ביותר 238 00:11:15,690 --> 00:11:19,006 ויעד מספר אחת של אובר. 239 00:11:19,030 --> 00:11:23,766 מתנשא 1,454 רגל מעל העיר, 240 00:11:23,790 --> 00:11:27,380 רק ל-20 אנשים יש סנפלינג אי פעם מהפסגה. 241 00:11:29,280 --> 00:11:31,766 אבל כל זה ישתנה היום 242 00:11:31,790 --> 00:11:35,696 כאשר שלוש הקבוצות האחרונות לעשות את הירידה של חייהם, 243 00:11:35,720 --> 00:11:39,790 סנפלינג מה קומה 103 עד 90. 244 00:11:39,900 --> 00:11:43,906 לאחר מכן הם יאספו א רמז ולהמשיך במירוץ. 245 00:11:43,930 --> 00:11:45,550 - בסדר. - בוא נלך. 246 00:11:45,660 --> 00:11:48,046 - רגל אחרונה. - זה תמורת מיליון דולר. 247 00:11:48,070 --> 00:11:49,496 ריצה של מיליון דולר. 248 00:11:49,520 --> 00:11:52,256 שנינו אוהבים גבהים ושנינו אוהבים 249 00:11:52,280 --> 00:11:54,596 האדרנלין והריגוש. 250 00:11:54,620 --> 00:11:56,456 1,200 רגל. 251 00:11:56,480 --> 00:11:58,806 אנחנו אוהבים דברים מהסוג הזה, אז... זה הולך להיות... 252 00:11:58,830 --> 00:12:00,116 זה הולך להיות די מדהים. 253 00:12:00,140 --> 00:12:01,766 - מקווה שאתה מוכן. - וואו. אני מרגישה את האוזניים שלי קופצות. 254 00:12:01,790 --> 00:12:03,130 - אוזניים. כן, זה יקרה. 255 00:12:03,240 --> 00:12:04,550 צוות ראשון כאן. 256 00:12:04,660 --> 00:12:06,070 בואו נמשיך במומנטום. 257 00:12:08,070 --> 00:12:10,496 נחזור מהר ככל שנוכל. 258 00:12:10,520 --> 00:12:12,596 - אוי. - בסדר. 259 00:12:12,620 --> 00:12:14,480 יש את תיבת הרמזים. - תיבת רמזים. 260 00:12:14,590 --> 00:12:16,386 "סנפל במורד בניין האמפייר סטייט -כן! 261 00:12:16,410 --> 00:12:18,650 "מגובה של מעל 1,200 רגל 262 00:12:18,760 --> 00:12:20,426 "כדי לקבל את הרמז הבא שלך." בוא נעשה את זה. 263 00:12:20,450 --> 00:12:21,596 אני אקח אותך. - תודה רבה. 264 00:12:21,620 --> 00:12:22,806 תודה רבה לך. - מה שמך? 265 00:12:22,830 --> 00:12:23,906 - שבון. - שבון. תודה לך, שאבון. 266 00:12:23,930 --> 00:12:25,140 שבון, נחמד לראות אותך. 267 00:12:26,170 --> 00:12:28,030 זה כל כך מגניב. 268 00:12:28,140 --> 00:12:29,906 אנחנו בבניין האמפייר סטייט. 269 00:12:29,930 --> 00:12:32,650 וואו! כן, אנחנו. 270 00:12:32,760 --> 00:12:34,116 בוא נלך. 271 00:12:34,140 --> 00:12:35,946 אלוהים שלי. 272 00:12:35,970 --> 00:12:38,496 לא יצא לי לעשות אתגר גובה עדיין, 273 00:12:38,520 --> 00:12:39,946 אז אני די נלהב. 274 00:12:39,970 --> 00:12:41,256 - לא ראינו אף אחד. אנחנו לא רואים אף אחד מהם, 275 00:12:41,280 --> 00:12:42,566 - של הקבוצות האחרות. - אלו חדשות טובות. 276 00:12:42,590 --> 00:12:45,736 כל רמה שנוכל לעלות, ניקח. 277 00:12:45,760 --> 00:12:47,116 דבר אחד שקילנד אמר שהוא רוצה לעשות 278 00:12:47,140 --> 00:12:49,316 על כל המירוץ הזה, זה היה להפיל בניין. 279 00:12:49,340 --> 00:12:50,356 כמה אנשים הסתנפלו למטה 280 00:12:50,380 --> 00:12:51,420 בניין האמפייר סטייט? 281 00:12:51,520 --> 00:12:52,800 - נכון. - עוד שניים עומדים. 282 00:12:53,970 --> 00:12:56,076 אני בהחלט חושב כך 283 00:12:56,100 --> 00:12:58,410 כרגע, הם מאמינים שזה קרב 284 00:12:58,520 --> 00:13:02,186 תחילה בין שניים גדולים אח זוכים, אבל 285 00:13:02,210 --> 00:13:05,830 זה הולך להיות הכי גדול טעות ששתי הקבוצות האלה עושות. 286 00:13:09,520 --> 00:13:10,550 הנה זה. 287 00:13:12,410 --> 00:13:13,736 "להסתער בבניין האמפייר סטייט" 288 00:13:13,760 --> 00:13:15,386 "מגובה של מעל 1,200 רגל..." 289 00:13:15,410 --> 00:13:17,346 "מעל 1,200 רגל ל קבל את הרמז הבא שלך." 290 00:13:17,370 --> 00:13:17,650 בסדר. 291 00:13:17,760 --> 00:13:19,076 חרא קדוש. 292 00:13:19,100 --> 00:13:21,820 אוף, אני יודע. 293 00:13:21,930 --> 00:13:24,100 אני יודע שאני שמח. אני יודע שאתה לא. 294 00:13:24,210 --> 00:13:25,906 יוסף הוא נרקומן אדרנלין. 295 00:13:25,930 --> 00:13:27,100 - כן. - הבנת. 296 00:13:27,210 --> 00:13:29,216 אל תחשוב על זה יותר מדי, אדם. אל תיכנס לראש שלך. 297 00:13:29,240 --> 00:13:31,550 הלוואי ויכולתי לתפוס את מקומו. 298 00:13:31,660 --> 00:13:34,216 אני יודע שהוא מפחד מגבהים. 299 00:13:34,240 --> 00:13:35,696 1,200 רגל, מותק. 300 00:13:35,720 --> 00:13:38,696 אז כשהוא אומר דברים אותי על אתגרי גובה, 301 00:13:38,720 --> 00:13:40,620 אני כמו, "תהיה בשקט, מטורף. לך תבקש עזרה." 302 00:13:43,590 --> 00:13:47,490 הו, זה על... זה עומד להיות סצנה. 303 00:13:50,930 --> 00:13:52,860 אתה תרגיש 304 00:13:52,970 --> 00:13:55,736 כמה לחץ אתה צריך למשוך את זה כדי שזה יזוז. 305 00:13:55,760 --> 00:13:57,116 הנה לך. 306 00:13:57,140 --> 00:13:58,456 הנה לך. -הבנת. - כן, כן, כן. 307 00:13:58,480 --> 00:13:59,736 תודה רבה לך. ביי. תודה רבה לך, שאבון. 308 00:13:59,760 --> 00:14:00,976 - שלום. היי. היי. 309 00:14:02,170 --> 00:14:03,356 תודה רבה לך. אני קרלוס. 310 00:14:03,380 --> 00:14:05,076 קילנד וטיילור הרגע הופיעו. 311 00:14:05,100 --> 00:14:06,526 תהנו, חבר'ה. 312 00:14:06,550 --> 00:14:07,906 - גם אתה. - תהנו לכם! 313 00:14:07,930 --> 00:14:09,566 יש את הבטיחות. זה הולך להיות העיקר. 314 00:14:09,590 --> 00:14:11,186 אנחנו מתכוננים לסנפלים 315 00:14:11,210 --> 00:14:13,496 וכן, לשים על כל ציוד ומנסה להדביק את הקצב 316 00:14:13,520 --> 00:14:15,037 ל-jag and jas, מי אנחנו רק ראיתי את הראש למעלה. 317 00:14:15,061 --> 00:14:15,286 כֵּן. 318 00:14:15,310 --> 00:14:17,340 תנשום החוצה. תראה אותנו הולכים. 319 00:14:17,450 --> 00:14:18,526 תראה אותנו הולכים. 320 00:14:18,550 --> 00:14:20,456 כן. - אל תדאג. 321 00:14:20,480 --> 00:14:22,316 חבר, הבנת. - אלוהים שלי. 322 00:14:22,340 --> 00:14:23,820 - אלוהים שלי. הבנת, מותק. 323 00:14:23,930 --> 00:14:25,596 אנחנו מגיעים לקומה העליונה. 324 00:14:25,620 --> 00:14:26,876 - עכשיו אני ממש מפחד. ובכן, בוא נשיג את כולכם 325 00:14:26,900 --> 00:14:28,596 - רתום, צאי לדרך. כן, אדוני. 326 00:14:28,620 --> 00:14:30,410 רק רציתי לעשות את זה 327 00:14:30,520 --> 00:14:32,076 ולצאת לשם כמה שיותר מהר. 328 00:14:32,100 --> 00:14:34,000 עַצבָּנִי? 329 00:14:37,280 --> 00:14:38,736 זה פראי. 330 00:14:48,030 --> 00:14:50,076 קח צעד אחד קצת יותר קרוב. 331 00:14:50,100 --> 00:14:51,820 וואו-הו-הו! 332 00:14:51,930 --> 00:14:53,666 - טוב? טוֹב. - כן. 333 00:14:53,690 --> 00:14:55,790 עומד לרדת בניין האמפייר סטייט. 334 00:14:55,900 --> 00:14:59,100 מכל הבניינים בניו יורק, 335 00:14:59,210 --> 00:15:01,636 זה בניין האמפייר סטייט 336 00:15:01,660 --> 00:15:03,286 שאנחנו מתרוצצים ממנו. 337 00:15:03,310 --> 00:15:05,140 כאילו, זה כל כך מגניב. 338 00:15:06,170 --> 00:15:08,170 אלוהים שלי. 339 00:15:09,280 --> 00:15:11,976 וואו. 340 00:15:12,000 --> 00:15:14,410 אנחנו מעל אלף רגל בשמיים. 341 00:15:14,520 --> 00:15:15,906 וואו! 342 00:15:15,930 --> 00:15:17,720 מעולם לא ראיתי דבר כזה בעבר. 343 00:15:17,830 --> 00:15:19,456 זה כל כך מדהים. 344 00:15:19,480 --> 00:15:22,340 אני צריך סנפלינג מהר יותר כדי שאוכל להמשיך הלאה. 345 00:15:22,450 --> 00:15:24,170 וואו! 346 00:15:24,280 --> 00:15:25,876 וואו. 347 00:15:25,900 --> 00:15:27,356 וואו, וואו. 348 00:15:27,380 --> 00:15:29,100 כאילו, זה פשוט כל כך יפה. 349 00:15:30,410 --> 00:15:33,200 וואו. 350 00:15:33,310 --> 00:15:35,340 זה מטורף. 351 00:15:35,450 --> 00:15:38,666 אלוהים שלי. 352 00:15:38,690 --> 00:15:41,046 תשמור על הראש שלך כאן. - כן. 353 00:15:41,070 --> 00:15:43,006 אז אתה הולך לשים את שלך בטיחות על. דבר ראשון קודם. 354 00:15:43,030 --> 00:15:44,720 - אנחנו עושים את זה? - כן. 355 00:15:44,830 --> 00:15:46,706 אנחנו-אנחנו הולכים להיות שם איתך. 356 00:15:46,730 --> 00:15:47,766 גם הם עושים את זה. 357 00:15:47,790 --> 00:15:49,076 יד ימין שלך נשארת כאן. - כן. 358 00:15:49,100 --> 00:15:51,456 יד שמאל שלך הולכת על המנוף הזה. עבודה טובה. 359 00:15:51,480 --> 00:15:53,550 - איטי זה מהיר. - איטי זה מהיר. 360 00:15:53,660 --> 00:15:56,076 כן, אדוני. וואו-הו-הו! 361 00:15:56,100 --> 00:15:59,006 אָדָם. 362 00:15:59,030 --> 00:16:01,410 תראה מי זה! אָדָם רִאשׁוֹן. 363 00:16:01,520 --> 00:16:03,690 הוא עושה את זה! אני לא מסתכל, בנאדם. תעזוב אותי בשקט. 364 00:16:05,450 --> 00:16:06,876 וואו-הו-הו! 365 00:16:06,900 --> 00:16:09,076 בזמן שסנפתי למטה, עצרתי 366 00:16:09,100 --> 00:16:10,526 לשנייה והסתכל על דעתי. 367 00:16:10,550 --> 00:16:13,340 זה כל כך מהמם! 368 00:16:13,450 --> 00:16:16,046 זו הייתה חוויה של פעם בחיים. 369 00:16:16,070 --> 00:16:18,456 בנאדם, הוא הולך לאט כמו לעזאזל. 370 00:16:18,480 --> 00:16:21,580 היי, יאסו, אנחנו עדיין בפנים מרוץ. אתה זוכר? 371 00:16:21,690 --> 00:16:23,526 כֵּן! 372 00:16:23,550 --> 00:16:25,286 - בוא לכאן. - בסדר. כאן. 373 00:16:25,310 --> 00:16:28,216 אני כל כך מתרגש. זה מדהים. 374 00:16:28,240 --> 00:16:29,426 אנחנו במקום השני כרגע, 375 00:16:29,450 --> 00:16:31,876 אבל המקום שבו אנחנו צריכים להיות זה קודם, אז, 376 00:16:31,900 --> 00:16:33,636 מקווה שנוכל להמשיך לסגור את החלל הזה. 377 00:16:33,660 --> 00:16:35,876 אנחנו במירוץ עבור א מיליון דולר. קדימה. 378 00:16:35,900 --> 00:16:37,526 אני בא! 379 00:16:37,550 --> 00:16:40,720 סוף סוף למדת איך לעשות סנפלינג ממש ברגע האחרון. 380 00:16:40,830 --> 00:16:43,496 הלכנו מה קומה 103... עבודה טובה. 381 00:16:43,520 --> 00:16:44,806 לקומה ה-90. 382 00:16:44,830 --> 00:16:46,146 וואו. 383 00:16:46,170 --> 00:16:48,410 אז ירדנו 13 קומות. 384 00:16:48,520 --> 00:16:49,976 תודה לך. - אלוהים אדירים. 385 00:16:50,000 --> 00:16:52,960 - תודה רבה... - בסדר, מדהים. -הבנת. 386 00:16:53,070 --> 00:16:54,860 בסדר, בוא נעשה את זה. 387 00:16:54,970 --> 00:16:56,256 בוא נלך, מותק. 388 00:16:56,280 --> 00:16:58,456 וואו! 389 00:16:58,480 --> 00:17:01,316 אלוהים שלי. 390 00:17:01,340 --> 00:17:03,200 גדלתי פחד מוות מגבהים 391 00:17:03,310 --> 00:17:05,936 וסוג של דחף עבר שבשנות העשרה המאוחרות שלי, 392 00:17:05,960 --> 00:17:08,076 ובאמת באגרסיביות מצאו דרכים לתקוף אותו. 393 00:17:08,100 --> 00:17:09,526 ועכשיו זה, כאילו, זו רמה אחרת. 394 00:17:09,550 --> 00:17:11,386 לך לאט ויציב. 395 00:17:11,410 --> 00:17:13,386 ואתה מסתכל בכלל קו הרקיע האייקוני של ניו יורק 396 00:17:13,410 --> 00:17:15,356 ממעוף הציפור כך מעט אנשים אי פעם זוכים לראות. 397 00:17:15,380 --> 00:17:17,356 נוף כל כך יפה. 398 00:17:17,380 --> 00:17:18,876 - אנחנו בקדמת החבילה. - אנחנו בקדמת החבילה. 399 00:17:18,900 --> 00:17:20,386 אנחנו מנסים לשמור על זה. 400 00:17:20,410 --> 00:17:21,836 שמחתי לקחת את זה, ועכשיו, 401 00:17:21,860 --> 00:17:23,186 חזרנו לחשיבה של הגזע, אז... 402 00:17:23,210 --> 00:17:25,186 כן. מירוץ. אנחנו דוהרים בחזרה. 403 00:17:25,210 --> 00:17:26,456 - בוא נלך. - בוא נלך. 404 00:17:26,480 --> 00:17:28,550 אני לעולם לא אשכח את זה. 405 00:17:31,170 --> 00:17:32,450 זה לא ייאמן. 406 00:17:33,790 --> 00:17:36,650 - בסדר. מידע על מסלול. - מידע על מסלול. 407 00:17:37,690 --> 00:17:41,666 רחוב סומסום בידר ילדים ברחבי העולם, 408 00:17:41,690 --> 00:17:44,596 כולל את עצמי, במשך יותר מ-50 שנה. 409 00:17:44,620 --> 00:17:46,286 היום מצטרפים אלינו 410 00:17:46,310 --> 00:17:49,456 על ידי אחד משומשום התושבים האהובים ברחוב. 411 00:17:49,480 --> 00:17:51,386 - היי! - מפלצת עוגיות! 412 00:17:51,410 --> 00:17:54,076 - כן! היי, פיל. - נעים לראות אותך. 413 00:17:54,100 --> 00:17:56,580 טוב לראות אותך. ברוכים הבאים לרחוב השומשום. 414 00:17:56,690 --> 00:17:58,906 - מקסים כאן. -כן, תודה. 415 00:17:58,930 --> 00:18:02,480 אני כל כך מתרגש להיות חלק מהמירוץ המדהים. 416 00:18:02,590 --> 00:18:04,636 כן, אז אתה יודע מה עשיתי? 417 00:18:04,660 --> 00:18:07,146 אני שלחתי את הצוותים לחנות 418 00:18:07,170 --> 00:18:11,720 להרים ספיישל חבילה כדי להחזיר אותו לכאן. 419 00:18:11,830 --> 00:18:13,550 כֵּן. אני כל כך מתרגש. 420 00:18:13,660 --> 00:18:15,766 מי הולך להיות ראשון? 421 00:18:15,790 --> 00:18:17,836 - הדרמה. - מתח. 422 00:18:17,860 --> 00:18:19,906 כֵּן. אני לא יכול לסבול את זה. 423 00:18:19,930 --> 00:18:22,210 מה היינו הולכים לעשות בזמן שאנחנו מחכים? 424 00:18:23,760 --> 00:18:25,480 עוּגִיָה? 425 00:18:25,590 --> 00:18:27,006 - כן. כן. 426 00:18:27,030 --> 00:18:29,100 בגלל זה אני אוהב את פיל. 427 00:18:29,210 --> 00:18:30,696 בגלל זה אני אוהב אותך. 428 00:18:30,720 --> 00:18:32,750 נעשה? 429 00:18:35,550 --> 00:18:36,836 - בסדר. - בסדר, בוא נלך. 430 00:18:36,860 --> 00:18:38,316 בוא נמצא את פארדיפ. 431 00:18:38,340 --> 00:18:41,076 - הילד שלנו? - הנה הוא. בוא נלך, בוא נלך. 432 00:18:41,100 --> 00:18:42,510 הילד שלנו חיכה. 433 00:18:42,620 --> 00:18:44,340 אמרנו לו שנחזור, 434 00:18:44,450 --> 00:18:47,170 הוא אמר לנו שהוא יהיה כאן, והוא היה כאן, אז... 435 00:18:47,280 --> 00:18:49,566 אז הייתי אומר שאנחנו ב ברית איתו עכשיו. 436 00:18:49,590 --> 00:18:51,806 - כן. בוא נשמור על ההובלה הזו. 437 00:18:51,830 --> 00:18:54,806 אנחנו במקום השני. 438 00:18:54,830 --> 00:18:56,116 אני רק צריך לרדת מהבניין 439 00:18:56,140 --> 00:18:58,180 לפני שמישהו אחר יכול. 440 00:18:59,410 --> 00:19:02,100 - אדם. אני לא רוצה לדבר עכשיו. 441 00:19:02,210 --> 00:19:04,946 אני ממש מרגיש שאני מת. 442 00:19:04,970 --> 00:19:06,940 - אתה הולך איתי? - לא, אדוני. 443 00:19:07,930 --> 00:19:09,410 אלוהים, יוסף. 444 00:19:09,520 --> 00:19:10,696 כן, אני כאן איתך, אדם. 445 00:19:10,720 --> 00:19:12,200 עכשיו מה אני עושה? 446 00:19:12,310 --> 00:19:14,526 הסתובב והישען אל הרתמה שלך. 447 00:19:14,550 --> 00:19:16,386 עכשיו אני ממש מפחד. 448 00:19:16,410 --> 00:19:17,650 פשוט שב. 449 00:19:17,760 --> 00:19:19,550 אלוהים שלי. 450 00:19:23,100 --> 00:19:24,690 עזוב, מותק. 451 00:19:26,660 --> 00:19:29,256 הנה אנחנו הולכים. - עבודה טובה, מותק. 452 00:19:29,280 --> 00:19:31,286 וואו! 453 00:19:31,310 --> 00:19:32,766 שב לתוכו. זה יתנגד לך. 454 00:19:32,790 --> 00:19:34,526 הנה לך, חבר. הנה לך. 455 00:19:34,550 --> 00:19:35,836 אני לא מסתכל על יוסף. 456 00:19:35,860 --> 00:19:37,836 אני מסתכל על הרגליים והרגליים הרועדות שלי. 457 00:19:37,860 --> 00:19:39,030 תשחררי קצת. 458 00:19:39,140 --> 00:19:40,806 עכשיו תבעטו ברגליים בבניין. 459 00:19:40,830 --> 00:19:42,666 - קיבלת את זה. - תתחיל. 460 00:19:42,690 --> 00:19:44,210 הנה לך. עכשיו לך למטה. 461 00:19:46,660 --> 00:19:47,806 זה בסדר. 462 00:19:47,830 --> 00:19:49,006 - לא. - אתה בסדר. 463 00:19:56,930 --> 00:19:58,976 - שים את זה עד הסוף. - כן. 464 00:19:59,000 --> 00:20:00,146 תחזיר את זה. – ועכשיו לך שוב. 465 00:20:00,170 --> 00:20:01,270 ואז אינץ' את זה. 466 00:20:03,210 --> 00:20:05,456 - הבנת. יָפֶה. - שם... לאט לאט. 467 00:20:05,480 --> 00:20:07,006 בחיים לא הייתי חושב 468 00:20:07,030 --> 00:20:09,170 שאגש למטה בניין האמפייר סטייט. 469 00:20:09,280 --> 00:20:11,316 אני כבר שם? 470 00:20:11,340 --> 00:20:13,240 כן, כמעט. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 471 00:20:14,790 --> 00:20:16,146 אני עדיין כל כך גבוה. 472 00:20:16,170 --> 00:20:18,076 אני אפגוש אותך בתחתית, חבר. 473 00:20:18,100 --> 00:20:19,696 כן. איטי ויציב. עבודה טובה. 474 00:20:19,720 --> 00:20:23,720 וואו-הו! אני אוהב את ניו יורק! 475 00:20:30,520 --> 00:20:32,566 עבודה טובה, מותק. 476 00:20:32,590 --> 00:20:34,590 זה מדהים. 477 00:20:37,140 --> 00:20:38,666 האם ציפור פשוט עשתה לי קקי? 478 00:20:38,690 --> 00:20:40,860 עבודה טובה, חבר. 479 00:20:40,970 --> 00:20:42,766 אני לא מאמין שאדם בצד 480 00:20:42,790 --> 00:20:45,150 של בניין האמפייר סטייט. ההורים שלי הולכים להרוג אותי. 481 00:20:45,210 --> 00:20:47,286 אלוהים שלי. 482 00:20:47,310 --> 00:20:49,480 יש לי דרך ארוכה לעבור. 483 00:20:49,590 --> 00:20:51,800 זו חוויה לא אמיתית. 484 00:20:53,030 --> 00:20:56,030 עבודה נהדרת, מותק. - וואו. 485 00:20:56,140 --> 00:20:57,696 אתה הורג את זה, אתה מדהים. 486 00:20:57,720 --> 00:20:59,820 יאיי! 487 00:20:59,930 --> 00:21:01,960 זה לא אמיתי. 488 00:21:03,280 --> 00:21:04,496 תודה רבה לך. - תודה, תודה, תודה. 489 00:21:04,520 --> 00:21:05,526 אני אוהב את ניו יורק. 490 00:21:05,550 --> 00:21:07,526 עבודה נהדרת, מותק. - וואו-הו! 491 00:21:07,550 --> 00:21:08,666 בהחלט יש לנו א מעט להתעדכן. 492 00:21:08,690 --> 00:21:09,806 ראינו את ג'אג וג'אס עוזבים מכאן. 493 00:21:09,830 --> 00:21:11,116 אז אני מרגיש אופטימי. 494 00:21:11,140 --> 00:21:12,496 אנחנו יכולים להתעדכן. 495 00:21:12,520 --> 00:21:14,200 - בסדר, בוא נעשה את זה. כן. בסדר, בוא נלך. 496 00:21:27,140 --> 00:21:28,666 כֵּן. פשוט תמשיך ככה, בנאדם. 497 00:21:28,690 --> 00:21:30,006 פשוט תמשיך כך. 498 00:21:30,030 --> 00:21:33,076 בוא נלך! 499 00:21:33,100 --> 00:21:34,526 אתה כמעט כאן. 500 00:21:34,550 --> 00:21:36,170 איטי ויציב. 501 00:21:36,280 --> 00:21:37,870 אני מאוד גאה בו. 502 00:21:40,280 --> 00:21:41,596 וואו, וואו, וואו. למה אני מפסיק? 503 00:21:41,620 --> 00:21:42,736 אתה טוב. אתה טוב. 504 00:21:42,760 --> 00:21:44,046 עשית את זה! 505 00:21:44,070 --> 00:21:45,666 - וואו! - סיימתי? 506 00:21:45,690 --> 00:21:46,976 כן, סיימת. 507 00:21:47,000 --> 00:21:48,170 חכה. בֶּאֱמֶת? - כן! 508 00:21:49,690 --> 00:21:51,250 אלוהים, זה באמת היה די מגניב. 509 00:21:53,520 --> 00:21:55,216 מהר, טירון. 510 00:21:55,240 --> 00:21:57,456 יש לך מיליון דולר לנצח. 511 00:21:57,480 --> 00:21:59,200 אני בפסגת העולם! 512 00:21:59,310 --> 00:22:02,356 אנחנו בדרך, מותק. 513 00:22:02,380 --> 00:22:05,170 - הו-הו-הו! - בוא נלך. 514 00:22:06,340 --> 00:22:07,215 - בסדר, תודה. - בסדר, חבר'ה, בהצלחה. 515 00:22:07,239 --> 00:22:07,636 תודה לך. תודה לך. 516 00:22:07,660 --> 00:22:09,696 זה הוא? כֵּן. לוקה! 517 00:22:09,720 --> 00:22:11,076 - כן. - לוקה! 518 00:22:11,100 --> 00:22:12,580 לוקה, הנה. 519 00:22:12,690 --> 00:22:14,046 - היי! - היי! 520 00:22:14,070 --> 00:22:15,496 - תודה רבה על ההמתנה. - אין בעיה. 521 00:22:15,520 --> 00:22:17,256 אז פשוט עזבנו את בניין האמפייר סטייט. 522 00:22:17,280 --> 00:22:19,146 יש לנו את האיש שלנו לוקה כאן, והוא לוקח אותנו ברחבי העיר, 523 00:22:19,170 --> 00:22:20,340 אז אנחנו מקווים להתעדכן. 524 00:22:20,450 --> 00:22:22,286 לא יכול לתת לה להפסיד. אֲנִי כלומר, היא מנצחת. 525 00:22:22,310 --> 00:22:24,596 - אלוהים שלי. היא מנצחת ללא הפסקה. 526 00:22:24,620 --> 00:22:26,426 אני לא יכול להיות זה שיביא היא למטה, אז אתה יודע, היום... 527 00:22:26,450 --> 00:22:30,456 ואני לא יכול להיות זה שיש לי אתה ממשיך את הרקורד שלך. 528 00:22:30,480 --> 00:22:34,076 זוהי שבירת הקללה רגל לקילנד יאנג. 529 00:22:34,100 --> 00:22:37,550 היום זה היום שאתה ושמך חרוט 530 00:22:37,660 --> 00:22:39,760 בהיסטוריה בתור אלוף. 531 00:22:42,790 --> 00:22:44,216 - כמעט שם. - קדימה, מותק. קדימה. 532 00:22:44,240 --> 00:22:45,666 אני הולך. 533 00:22:45,690 --> 00:22:48,170 וואו! 534 00:22:50,030 --> 00:22:51,270 - וואו! - עשינו את זה. 535 00:22:51,380 --> 00:22:52,976 עכשיו אנחנו צריכים ללכת לנצח את הדבר הזה. 536 00:22:53,000 --> 00:22:54,560 מזל טוב. הנה הרמז הבא שלך. 537 00:22:55,310 --> 00:22:56,526 תודה לך. בוא נעשה את זה. 538 00:22:56,550 --> 00:22:57,836 אדם, עשית את זה. 539 00:22:57,860 --> 00:22:59,550 מְטוּרָף. 540 00:22:59,660 --> 00:23:01,186 זה מטורף. 541 00:23:01,210 --> 00:23:04,410 אוקיי, אז נלך קודם למאפיית אפיס 542 00:23:04,520 --> 00:23:06,946 ולאחר מכן להעביר אותו לברודווי 1900. 543 00:23:06,970 --> 00:23:08,946 בסדר, מימין. זה ממש ברחוב. 544 00:23:08,970 --> 00:23:10,320 כֵּן. 545 00:23:11,450 --> 00:23:13,480 זה ממש שם. 546 00:23:17,900 --> 00:23:20,426 אנחנו כאן למשלוח מיוחד. 547 00:23:20,450 --> 00:23:22,186 - זהו זה. - ממש כאן, ממש כאן. 548 00:23:22,210 --> 00:23:24,426 חבילה מיוחדת. 549 00:23:24,450 --> 00:23:25,876 - היי. - היי. מה שלומך? 550 00:23:25,900 --> 00:23:27,766 - אנחנו כאן בשביל חבילה מיוחדת. - כן, כמובן. 551 00:23:27,790 --> 00:23:30,030 תודה לך. תודה לך. -תודה לך. 552 00:23:30,140 --> 00:23:31,216 תודה רבה לך. - אין בעיה. 553 00:23:31,240 --> 00:23:32,960 - שיהיה לך טוב. - להתראות. 554 00:23:33,070 --> 00:23:35,356 - פנימה והחוצה. - 1900 ברודווי. 555 00:23:35,380 --> 00:23:37,170 בואו נשמור על ההובלה הזו. 556 00:23:37,280 --> 00:23:39,350 בוא נלך, נלך, נלך, מותק. 557 00:23:41,620 --> 00:23:43,316 - לא. תראה... - קדימה, יוסף. קדימה. 558 00:23:43,340 --> 00:23:45,340 - לא. קדימה, ניו יורק. 559 00:23:45,450 --> 00:23:47,386 - יהיה קל יותר עם מוניות. מוֹנִית? - מונית. 560 00:23:47,410 --> 00:23:49,000 כֵּן. תודה לך. 561 00:23:50,410 --> 00:23:52,410 שלום, ידידי. שלום, אדוני. 562 00:23:52,520 --> 00:23:54,550 אנחנו במירוץ על מיליון דולר. 563 00:23:54,660 --> 00:23:56,876 אנחנו מרגישים הכי טוב שאנחנו יכולים. 564 00:23:56,900 --> 00:23:58,666 זאת אומרת, זה היה מכשול עצום עבורנו. 565 00:23:58,690 --> 00:24:01,286 אדם היה מאובן בעבר של גבהים, אבל לא יותר. 566 00:24:01,310 --> 00:24:04,076 הוא מומחה עכשיו. אני מאוד גאה בו. 567 00:24:04,100 --> 00:24:05,696 אנחנו יודעים שאנחנו במקום השלישי כרגע, 568 00:24:05,720 --> 00:24:07,060 אבל זה לא יעצור אותנו. 569 00:24:07,170 --> 00:24:09,006 נוכל לחלוף על פני אחד מהם במונית. 570 00:24:09,030 --> 00:24:10,720 מאפיית אפיס. 571 00:24:10,830 --> 00:24:12,146 ממש שם. כן, אנחנו רואים את זה. אנחנו רואים את זה. 572 00:24:12,170 --> 00:24:13,550 אני רואה את זה. אני רואה את זה. לְהִתְקַרֵר. - כן. 573 00:24:13,660 --> 00:24:14,976 אנחנו צריכים להיות רק דקה. 574 00:24:15,000 --> 00:24:16,456 אנחנו נהיה שם. בבקשה אל תעזוב. 575 00:24:16,480 --> 00:24:17,766 מאפיית "אפוסים". 576 00:24:17,790 --> 00:24:19,766 - שלום. - היי. מה שלום החבר'ה היום? -שלום. 577 00:24:19,790 --> 00:24:21,766 - טוב. מה שלומך? - טוב. זה מריח כל כך טוב כאן. 578 00:24:21,790 --> 00:24:23,910 זה מריח מדהים. אנחנו כאן למשלוח מיוחד. 579 00:24:24,000 --> 00:24:26,170 - חבילה. מוּשׁלָם. - הכל שלך. 580 00:24:26,280 --> 00:24:27,806 תודה רבה לך. תודה לך. - שלי. תודה לך. 581 00:24:27,830 --> 00:24:29,456 אני חייב לחזור לכמה עוגיות. 582 00:24:29,480 --> 00:24:31,480 נחמד ומהיר. בואו נזוז. 583 00:24:31,590 --> 00:24:33,596 - זה משחק של כל אחד עכשיו. - זה באמת. 584 00:24:33,620 --> 00:24:34,836 בגלל זה אנחנו מנסים להשיג 585 00:24:34,860 --> 00:24:36,256 לכל מקום מהר ככל האפשר. 586 00:24:36,280 --> 00:24:38,186 אנחנו צריכים לשלוח לברודווי 1900. 587 00:24:38,210 --> 00:24:39,696 אני לא יודע מה זה. 588 00:24:39,720 --> 00:24:41,200 מה שזה לא יהיה, אני מתרגש. 589 00:24:41,310 --> 00:24:42,946 - בסדר, אנחנו כאן. אנחנו בברודווי 1900. 590 00:24:42,970 --> 00:24:45,006 אז אתה פשוט תחכה לנו כאן בחוץ. 591 00:24:45,030 --> 00:24:48,766 בסדר, ברודווי 1900. זה... זה 1900, כן. 592 00:24:48,790 --> 00:24:50,790 אז בואו נעשה את זה. 593 00:24:50,900 --> 00:24:53,100 - לך לקומה הרביעית. - קומה רביעית, הנה אנחנו באים. 594 00:24:54,280 --> 00:24:56,110 בְּסֵדֶר. בוא נלך. 595 00:25:00,410 --> 00:25:03,480 לַחֲכוֹת. רחוב סומסום? 596 00:25:03,590 --> 00:25:05,450 לַחֲכוֹת. "צלצל למשלוח"? 597 00:25:06,900 --> 00:25:09,316 - היי! - וואו! מַה? 598 00:25:09,340 --> 00:25:12,006 - אלוהים שלי. היי, ג'אס וג'ק. 599 00:25:12,030 --> 00:25:13,960 - הצלחת. - עשינו. 600 00:25:14,070 --> 00:25:16,480 - זו מפלצת העוגיות. - יש לך... יש לך 601 00:25:16,590 --> 00:25:18,356 - עוגייה לעוגייה? - האם זו עוגייה? 602 00:25:18,380 --> 00:25:19,666 - אני מקווה שכן. - אלוהים אדירים. 603 00:25:19,690 --> 00:25:21,666 חכה. - אפשר עוגיה? 604 00:25:21,690 --> 00:25:22,876 הייתי אתה לליל כל הקדושים שנה אחת. 605 00:25:22,900 --> 00:25:24,286 היית אני? 606 00:25:24,310 --> 00:25:26,286 היינו די מכוכבים. 607 00:25:26,310 --> 00:25:28,720 עכשיו אתה יכול לקבל עוגיה. - וואו. אפשר לקבל עוגיה? 608 00:25:28,830 --> 00:25:31,046 מפלצת העוגיות היא סלבריטי ברשימה. 609 00:25:31,070 --> 00:25:32,286 הוא ידע את השמות שלנו. 610 00:25:32,310 --> 00:25:34,836 תעצור את נשימתך בזמן שאני מתפנק. 611 00:25:34,860 --> 00:25:37,170 מספר מספר מספר מספר 612 00:25:37,280 --> 00:25:38,736 נומי, מספר, מספר. 613 00:25:38,760 --> 00:25:40,906 הוא חיסל את זה עוגיה ממש מולנו, 614 00:25:40,930 --> 00:25:43,170 וזה היה ממש מגניב, כאילו, 615 00:25:43,280 --> 00:25:44,736 רגע ילדות לחוות את זה. 616 00:25:44,760 --> 00:25:46,736 כאילו, הרגשתי שוב כמו ילד. 617 00:25:46,760 --> 00:25:47,876 איך אתה אוהב את ניו יורק? 618 00:25:47,900 --> 00:25:49,256 - אנחנו אוהבים את זה. - זה די מדהים. 619 00:25:49,280 --> 00:25:51,356 פשוט ירדנו בסנפלינג בניין האמפייר סטייט. 620 00:25:51,380 --> 00:25:53,736 - לא ייאמן. -כֵּן. - ואנחנו כאן בחתיכה אחת. 621 00:25:53,760 --> 00:25:54,976 - כן, הצלחת. היי. 622 00:25:55,000 --> 00:25:58,006 - אכפת לך? -אין מצב. - אין מצב. 623 00:25:58,030 --> 00:26:00,860 אתה יכול ללכת להרוס קצת יום צרור אחר? 624 00:26:00,970 --> 00:26:02,766 כָּאן. 625 00:26:02,790 --> 00:26:05,480 קח את זה. - אלוהים אדירים! - אלוהים אדירים. 626 00:26:05,590 --> 00:26:07,696 תודה לך. ותצא מפה. 627 00:26:07,720 --> 00:26:09,820 אלוהים אדירים. בְּסֵדֶר. מידע על מסלול. 628 00:26:09,930 --> 00:26:12,006 "עשה את דרכך לספנדקס בית כדי למצוא את הרמז הבא שלך." 629 00:26:12,030 --> 00:26:13,060 בסדר, בוא נלך. 630 00:26:13,170 --> 00:26:14,790 ביי, חבר'ה. תודה לך. - ביי. תודה לך. 631 00:26:14,900 --> 00:26:16,976 היי, אולי, אתה יכול להביא לי חלב? 632 00:26:17,000 --> 00:26:19,046 - אנחנו אוהבים אותך! - ללכת עם העוגיה. 633 00:26:19,070 --> 00:26:21,860 - ריקוד טוב. - תשכח מזה. לי טוב. 634 00:26:21,970 --> 00:26:23,456 בית ספנדקס. 635 00:26:23,480 --> 00:26:27,906 הרגע הבאנו עוגיה למפלצת העוגיות. 636 00:26:27,930 --> 00:26:31,100 כאילו, זה מטורף. - זה כל כך מטורף. 637 00:26:31,210 --> 00:26:33,186 אפיסות ממש כאן, אדוני. 638 00:26:33,210 --> 00:26:34,596 בוא נעשה את זה. 639 00:26:34,620 --> 00:26:36,860 מאפיית אפיס. 640 00:26:36,970 --> 00:26:38,286 - שלום. - היי. מה שלומך? 641 00:26:38,310 --> 00:26:39,636 יש לכם חבילה מיוחדת עבורנו? 642 00:26:39,660 --> 00:26:40,836 - כן, כמובן. תודה רבה לך. 643 00:26:40,860 --> 00:26:42,116 - תודה חבר'ה. - בסדר, בוא נלך. 644 00:26:42,140 --> 00:26:43,386 בואו נתפוס אותם. 645 00:26:43,410 --> 00:26:45,006 - תאחלו לנו בהצלחה. תודה לך. בהצלחה. 646 00:26:45,030 --> 00:26:46,696 תודה לך. שיהיה לך יום נהדר. קדימה, יוסף. קדימה. 647 00:26:46,720 --> 00:26:48,696 חזרנו, אדוני. אנחנו זריזים. 648 00:26:48,720 --> 00:26:50,030 עכשיו 1900 ברודווי. 649 00:26:51,860 --> 00:26:53,596 נשארה הרבה רגל, 650 00:26:53,620 --> 00:26:56,006 אז יש הרבה נשאר זמן לסגור את הפער הזה. 651 00:26:56,030 --> 00:26:57,550 - אתה יכול לחכות? מוּשׁלָם. נהדר. 652 00:26:57,660 --> 00:26:59,596 אנחנו נחזור כמה שיותר מהר כפי שאנו יכולים. בואו נזוז. 653 00:26:59,620 --> 00:27:01,906 - 1900 ברודווי. - כן. 654 00:27:01,930 --> 00:27:03,286 רואים שלט. לָלֶכֶת. 655 00:27:03,310 --> 00:27:04,720 בְּתוֹך. 656 00:27:07,170 --> 00:27:08,410 אלוהים אדירים. 657 00:27:08,520 --> 00:27:09,906 - "צלצל למסירה." - אלוהים שלי. 658 00:27:09,930 --> 00:27:11,170 אלוהים שלי. אלוהים שלי. 659 00:27:11,280 --> 00:27:13,426 היי! 660 00:27:13,450 --> 00:27:15,186 היי, קילנד וטיילור. 661 00:27:15,210 --> 00:27:17,256 - מפלצת עוגיות אמרה את השמות שלנו! היי, מפלצת עוגיות. אנחנו אוהבים אותך. 662 00:27:17,280 --> 00:27:20,256 - ברוכים הבאים לרחוב השומשום. תודה לך. -תודה לך. 663 00:27:20,280 --> 00:27:21,526 זו מפלצת עוגיות. 664 00:27:21,550 --> 00:27:23,256 - Nummy-num, num-num-num-num-num. - מדהים. 665 00:27:23,280 --> 00:27:25,736 טָעִים מְאוֹד. 666 00:27:25,760 --> 00:27:27,046 אישית, זיהיתי יותר 667 00:27:27,070 --> 00:27:28,906 עם אוסקר העצבני, אבל... 668 00:27:28,930 --> 00:27:31,146 אנחנו מחפשי ריגושים. היי. 669 00:27:31,170 --> 00:27:33,076 סיימת עם שלך מסיבת תה קטנה שם? 670 00:27:33,100 --> 00:27:35,456 או שאתה הולך לפטפט עוד קצת? 671 00:27:35,480 --> 00:27:38,216 הנה, יש לי משהו בשבילך. - מה יש לך? 672 00:27:38,240 --> 00:27:39,960 - כן. - אלוהים שלי. תודה לך. תודה לך. 673 00:27:40,070 --> 00:27:42,666 - אני לא רוצה את זה. תודה לך. -תודה לך. 674 00:27:42,690 --> 00:27:44,596 - מידע על מסלול. - אם לא אכפת לך 675 00:27:44,620 --> 00:27:46,550 משאירים את האשפה על הרצפה. 676 00:27:46,660 --> 00:27:48,636 - רק בשבילך. הבנתי אותך. הבאנו לך זבל נוסף. 677 00:27:48,660 --> 00:27:51,286 תודה. כֵּן. - "עשה את דרכך לבית ספנדקס 678 00:27:51,310 --> 00:27:52,906 - "כדי למצוא את הרמז הבא שלך." - בסדר, בוא נעשה את זה. 679 00:27:52,930 --> 00:27:54,666 - בסדר, בוא נלך. ביי. - תודה, תודה, תודה. 680 00:27:54,690 --> 00:27:56,076 - ביי. הישארו בקשר. - בסדר. 681 00:27:56,100 --> 00:28:00,100 - אשפה. אני מקווה שהם ינצחו. - אלוהים שלי. 682 00:28:00,210 --> 00:28:02,356 זה היה כל כך מגניב. 683 00:28:02,380 --> 00:28:05,216 - 1900 ברודווי. - בוא נראה מה מחכה לנו. 684 00:28:05,240 --> 00:28:07,340 ברודווי. יש קילנד. 685 00:28:07,450 --> 00:28:08,736 רק ראיתי אותו רץ. - לך מותק, לך. 686 00:28:08,760 --> 00:28:09,976 אתה יכול לחכות? אם אתה לא יכול, 687 00:28:10,000 --> 00:28:11,806 אם לא נצא, אתה יכול לעזוב. תודה לך. 688 00:28:11,830 --> 00:28:13,566 יוסף, איזו קומה? 689 00:28:13,590 --> 00:28:15,636 הם כבר עוזבים. 690 00:28:15,660 --> 00:28:16,876 "המשך לקומה הרביעית." 691 00:28:16,900 --> 00:28:18,566 אנחנו הולכים לבית ספנדקס. 692 00:28:18,590 --> 00:28:20,076 אני לא יודע אם אתה יודע איפה זה. 693 00:28:20,100 --> 00:28:21,890 תודה לך. 694 00:28:22,000 --> 00:28:23,790 מספר, מספר, מספר, מספר, מספר. 695 00:28:23,900 --> 00:28:26,006 מספר, מספר, מספר, מספר, מספר, מספר, מספר, מספר. 696 00:28:26,030 --> 00:28:28,006 אה, וזה עדיין חם. אתם מהר. 697 00:28:28,030 --> 00:28:29,976 -כן, תודה. אנחנו חייבים להיות קצת יותר מהירים. 698 00:28:30,000 --> 00:28:32,356 - טיילת הרבה? - כן, יותר מדי. 699 00:28:32,380 --> 00:28:33,766 היי. - מה?! 700 00:28:33,790 --> 00:28:36,170 - מה?! יש לי משהו בשבילך. 701 00:28:36,280 --> 00:28:37,836 - אלוהים שלי! - יש לך את זה? - כן. 702 00:28:37,860 --> 00:28:40,720 יש לנו מיליון דולר לזכות, מותק. בוא נעשה את זה. 703 00:28:40,830 --> 00:28:43,216 "בית ספנדקס כדי למצוא את הרמז הבא שלך." 704 00:28:43,240 --> 00:28:44,976 - בוא נלך. תודה לכם, חבר"ה. - לך, לך, לך. 705 00:28:45,000 --> 00:28:47,076 - עכשיו תגרמו! - קיבלת את זה. תודה לך. 706 00:28:47,100 --> 00:28:48,286 - קיבלת את זה. - תאחלו לנו בהצלחה. 707 00:28:48,310 --> 00:28:50,976 היי, אוסקר, אולי נוכל 708 00:28:51,000 --> 00:28:52,600 לעשות את המדהים מירוץ ביחד, אני ואתה. 709 00:28:52,660 --> 00:28:57,146 רק אם אתה מבטיח להפסיד. 710 00:28:57,170 --> 00:28:59,146 מיליון עוגיות. 711 00:28:59,170 --> 00:29:01,790 יֶלֶד. ילד, ילד. 712 00:29:03,900 --> 00:29:05,186 - "בית ספנדקס." - "בית ספנדקס 713 00:29:05,210 --> 00:29:07,216 כדי למצוא את הרמז הבא שלך." בוא נשאל את נהג המונית שלנו. 714 00:29:07,240 --> 00:29:08,906 האם הוא עדיין שם? 715 00:29:08,930 --> 00:29:10,286 כן, הוא אמר שהוא הולך לחכות חמש עד עשר דקות 716 00:29:10,310 --> 00:29:11,620 לראות אם זה מהיר. 717 00:29:13,240 --> 00:29:14,526 היי, אף אחד לא מחכה. 718 00:29:14,550 --> 00:29:17,146 - אנחנו צריכים ללכת מהר. – אני לא רואה מונית, יוסף. 719 00:29:17,170 --> 00:29:19,286 - אין מונית. - האם הוא לא מחכה שם? ממש כאן? 720 00:29:19,310 --> 00:29:20,860 אמר שהוא הולך לחכות. - לא. 721 00:29:20,970 --> 00:29:22,976 נראה שהוא לא חיכה לנו. 722 00:29:23,000 --> 00:29:25,316 מישהו כאן? מוֹנִית? 723 00:29:25,340 --> 00:29:26,790 סלח לי, אדוני. 724 00:29:29,000 --> 00:29:30,076 בְּסֵדֶר. האם זה נכון כאן? 725 00:29:30,100 --> 00:29:32,480 - מונית? לֹא? - לא. 726 00:29:32,590 --> 00:29:34,590 אף פעם אין לנו מזל עם מוניות. 727 00:29:35,590 --> 00:29:36,620 בְּסֵדֶר. 728 00:29:38,000 --> 00:29:40,860 אם אתה רוצה ללכת למקומות מדהימים 729 00:29:40,970 --> 00:29:42,356 ולהכיר חברים חדשים מדהימים 730 00:29:42,380 --> 00:29:43,860 כמו מפלצת עוגיות, -או. 731 00:29:43,970 --> 00:29:47,736 לאחר מכן עבור אל CBS.Com/casting ולהגיש בקשה עכשיו. 732 00:29:47,760 --> 00:29:50,310 כן, העולם מחכה לך. 733 00:29:55,140 --> 00:29:57,116 הוא אמר שהוא הולך לחכות. - אין מונית. 734 00:29:57,140 --> 00:29:58,426 אוו, זו הסיבה שזה היה חשוב 735 00:29:58,450 --> 00:29:59,736 כדי שנשמור על המונית הזו. 736 00:29:59,760 --> 00:30:02,046 - ממש שם, מולנו. - כן, כן, כן. 737 00:30:02,070 --> 00:30:05,046 פשוט היכנס. זה עומד להפוך לירוק. 738 00:30:05,070 --> 00:30:07,830 אנחנו חייבים ללכת. קדימה. - בית ספנדקס. 739 00:30:08,860 --> 00:30:10,696 כן, זהו. - ת'... כן. 740 00:30:10,720 --> 00:30:12,890 - בסדר. - בית ספנדקס. 741 00:30:16,410 --> 00:30:18,076 - ממש כאן. - ממש כאן. ממש כאן. 742 00:30:18,100 --> 00:30:21,340 - הנה זה. בית ספנדקס. - אוי. 743 00:30:21,450 --> 00:30:24,006 בְּסֵדֶר. 744 00:30:24,030 --> 00:30:25,456 מידע על מסלול. 745 00:30:25,480 --> 00:30:28,270 רבים מה נראה עיצובים פורצי דרך 746 00:30:28,380 --> 00:30:30,906 לכל היותר בעולם תצוגת אופנה בלעדית, 747 00:30:30,930 --> 00:30:32,286 הגאלה עם, 748 00:30:32,310 --> 00:30:35,720 מקורו כאן בניו רובע הבגדים של יורק, 749 00:30:35,830 --> 00:30:39,426 מרכז אגדי של אופנה, יצירתיות וייצור. 750 00:30:39,450 --> 00:30:42,386 חנויות הבדים ו בתי ספר לאופנה כאן 751 00:30:42,410 --> 00:30:44,720 למשוך את המעצבים הטובים ביותר בעולם. 752 00:30:44,830 --> 00:30:47,456 כאן בבית ספנדקס, הצוותים חייבים 753 00:30:47,480 --> 00:30:51,550 לאסוף טופס הזמנה עם חמישה אז דוגמיות בד שונות, 754 00:30:51,660 --> 00:30:54,286 תשומת לב קפדנית לפרטים, 755 00:30:54,310 --> 00:30:58,720 לחפש את זה עצום חנות בדים כדי למצוא אותם. 756 00:30:58,830 --> 00:31:02,736 ברגע שהם הרימו בסך הכל 16 ברגים של בד 757 00:31:02,760 --> 00:31:04,170 והעמיס אותם על עגלות, 758 00:31:04,280 --> 00:31:06,876 הם חייבים לעשות את דרכם דרך הרחובות הסואנים 759 00:31:06,900 --> 00:31:09,696 11 בלוקים ולמסור אותם לתלמידים 760 00:31:09,720 --> 00:31:11,030 מול מרכז פלדמן 761 00:31:11,140 --> 00:31:15,566 במכון האופנה של טכנולוגיה בשביל רמז. 762 00:31:15,590 --> 00:31:16,946 בוא נעשה את זה. - מגניב. בוא נעשה את זה. 763 00:31:16,970 --> 00:31:18,806 בְּסֵדֶר. אתה רוצה מנהל? 764 00:31:18,830 --> 00:31:21,836 מנהל... אפשר לראות כרטיסי הדוגמית השונים, 765 00:31:21,860 --> 00:31:23,146 - בבקשה? כן. 766 00:31:23,170 --> 00:31:24,170 כן, כאן. 767 00:31:24,280 --> 00:31:25,696 תודה לך. ואנחנו צריכים לבחור אחד. 768 00:31:25,720 --> 00:31:27,860 אז בואו-בואו נזהר בעניין הזה. 769 00:31:27,970 --> 00:31:29,736 אני אוהב את הצבע הטהור הזה... בואו נעשה את זה. 770 00:31:29,760 --> 00:31:31,146 בוא נעשה את זה. - בסדר, בטח. בטח, בסדר. 771 00:31:31,170 --> 00:31:33,006 אנחנו בוחרים את זה, כרטיס דוגמית. 772 00:31:33,030 --> 00:31:35,510 ואנחנו רק חושבים ש צבעים בהירים מאוד 773 00:31:35,620 --> 00:31:36,836 וצריך להיות קל למצוא. 774 00:31:36,860 --> 00:31:39,170 חנות הבדים הזו היא מסיבית. 775 00:31:39,280 --> 00:31:41,046 אז זו קומה ראשונה ושנייה 776 00:31:41,070 --> 00:31:44,006 עבור סוג וכמות הברגים. 777 00:31:44,030 --> 00:31:45,696 אתה מחפש את זה. נצנצים, בורג אחד. 778 00:31:45,720 --> 00:31:47,316 אני עושה פאייטים, שלושה ברגים. 779 00:31:47,340 --> 00:31:49,456 - מה זה אומר? - איפה הפאייטים? פאייטים... 780 00:31:49,480 --> 00:31:51,270 בולט זה הכמות, ג'אסו, רק חפש... 781 00:31:51,380 --> 00:31:55,410 נַצנָצִית. בוא נראה, אני הולך... ממש כאן, אחי. 782 00:31:55,520 --> 00:31:57,146 ממש מולנו. 783 00:31:57,170 --> 00:31:59,550 - בסדר, מושלם. מושלם... אנחנו, כאילו, מחפשים למעלה... 784 00:32:00,830 --> 00:32:03,356 מצא את זה. תפוס את זה. 785 00:32:03,380 --> 00:32:04,806 ואז הבא. 786 00:32:04,830 --> 00:32:06,526 - הבא. לַחֲכוֹת. - לא, לא, בוא נלך. 787 00:32:06,550 --> 00:32:09,146 וואו, אני צריך שלושה ברגים מזה. 788 00:32:09,170 --> 00:32:10,790 עבודה טובה. תפיסה טובה על זה. 789 00:32:10,900 --> 00:32:13,070 - אחד. - זה. אתה יכול להחזיק את זה? 790 00:32:14,450 --> 00:32:17,170 שלושה ברגים. בְּסֵדֶר. 791 00:32:17,280 --> 00:32:19,636 ממש מחוץ לדלת הזו. 792 00:32:22,690 --> 00:32:24,240 אלה כבדים מאוד. 793 00:32:26,380 --> 00:32:28,000 טוֹב? 794 00:32:29,280 --> 00:32:31,636 אז למרבה הצער, לא ראינו 795 00:32:31,660 --> 00:32:34,696 אניג וג'אס ברחוב השומשום, אבל זו הייתה עצירה מהירה מאוד. 796 00:32:34,720 --> 00:32:35,890 בא לי שיש לוקה כאן, 797 00:32:36,000 --> 00:32:38,356 והיעילות שבה אנחנו נעים, 798 00:32:38,380 --> 00:32:40,596 אני חושב שזה רק עניין של זמן לפני שנסגור את הפער הזה. 799 00:32:40,620 --> 00:32:43,030 אנחנו בדרך לבית ספנדקס. 800 00:32:43,140 --> 00:32:45,186 הייתי סטייליסטית אישית במשך כמה שנים. 801 00:32:45,210 --> 00:32:48,736 אני לובש הרבה ספנדקס, ו אני בעצם גר בספורט, 802 00:32:48,760 --> 00:32:51,170 אז מקווה שיהיה לי קצת ידע, 803 00:32:51,280 --> 00:32:52,736 להעביר ידע על כמה בדים, 804 00:32:52,760 --> 00:32:55,046 אבל רק צריך לראות מה המשימה היא כשנגיע לשם 805 00:32:55,070 --> 00:32:56,976 ולעשות את זה מהר יותר מכל אחד אחר. 806 00:32:57,000 --> 00:32:58,666 יאגה, ממש כאן. 807 00:32:58,690 --> 00:32:59,930 זה ההוא. זהו זה. 808 00:32:59,970 --> 00:33:01,696 - כן, כמה? אנחנו צריכים הולוגרמה של ארבעה ברגים. 809 00:33:01,720 --> 00:33:03,790 בְּסֵדֶר. תן לי... להחזיק את זה. 810 00:33:06,860 --> 00:33:08,316 אז נוכל להשיג שתי עגלות? - כן. 811 00:33:08,340 --> 00:33:09,820 "אתה חייב להשתמש בשתי עגלות." 812 00:33:09,930 --> 00:33:11,286 בְּסֵדֶר. 813 00:33:11,310 --> 00:33:13,386 אוקיי, עכשיו תעשה את המאט הסגול. 814 00:33:13,410 --> 00:33:15,960 אנחנו מחפשים את סגול והאדום. 815 00:33:16,070 --> 00:33:17,480 אנחנו מחפשים פור... 816 00:33:17,590 --> 00:33:19,736 - יאסו, אתה מחפש אדום. - כן... 817 00:33:19,760 --> 00:33:21,696 אנחנו מחפשים את סגול והאדום. 818 00:33:21,720 --> 00:33:22,920 אז אנחנו רק עוברים. 819 00:33:23,000 --> 00:33:26,456 אני לא חושב שזה... אני לא רואה את זה כאן. 820 00:33:26,480 --> 00:33:28,550 זה לא כאן. זה לא כאן. 821 00:33:28,660 --> 00:33:30,286 יש קומה שנייה, גם תזכור את זה. 822 00:33:30,310 --> 00:33:33,000 - כן, כן, כן, כן. זה חייב להיות בקומה השנייה. 823 00:33:35,100 --> 00:33:36,766 בסדר, סגול. 824 00:33:36,790 --> 00:33:38,316 אני רואה סגול. 825 00:33:38,340 --> 00:33:40,316 האם זה סגול מט? 826 00:33:40,340 --> 00:33:42,480 יאסו, תביא את זה. כן. 827 00:33:42,590 --> 00:33:44,946 בסדר, אתה רוצה ללכת אחד בכל פעם או שניים כל אחד? 828 00:33:44,970 --> 00:33:46,800 דוּ. דוּ. כָּאן. 829 00:33:51,550 --> 00:33:53,076 כן, אדוני. 830 00:33:53,100 --> 00:33:54,946 תודה רבה לך. תודה לך. תודה, תודה. 831 00:33:54,970 --> 00:33:56,076 נתראה בקרוב. 832 00:33:56,100 --> 00:33:57,510 בוא נלך. 833 00:33:57,620 --> 00:33:59,340 נפגוש אותך ממש כאן, לוקה. 834 00:33:59,450 --> 00:34:01,596 מצא משהו טהור. 835 00:34:01,620 --> 00:34:03,030 כמה כמות? 836 00:34:03,140 --> 00:34:05,426 ארבע. זה לא בסדר. 837 00:34:05,450 --> 00:34:07,550 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. טָהוֹר. 838 00:34:07,660 --> 00:34:10,316 הם ממש כאן. ממש כאן, ממש כאן. 839 00:34:10,340 --> 00:34:12,696 – ארבע, ארבע, ארבע, עטוף. - כן. 840 00:34:12,720 --> 00:34:14,006 קילנד, הנה. - בוא נלך. 841 00:34:14,030 --> 00:34:15,410 - תיבת רמזים. - תיבת רמזים. 842 00:34:17,100 --> 00:34:19,076 - מידע על מסלול. - מידע על מסלול. 843 00:34:19,100 --> 00:34:20,200 בְּסֵדֶר. 844 00:34:20,310 --> 00:34:21,976 - בסדר. בוא נעשה את זה. 845 00:34:22,000 --> 00:34:25,030 - בסדר. - "בחר בד אחד 846 00:34:25,140 --> 00:34:26,256 "כרטיס דוגמית מהמנהל. 847 00:34:26,280 --> 00:34:28,186 לאחר שנבחר, אתה לא יכול להחליף." 848 00:34:28,210 --> 00:34:29,736 - שלום. -שלום. היי. 849 00:34:29,760 --> 00:34:30,876 - איך הולך? - טוב, טוב. 850 00:34:30,900 --> 00:34:33,526 בדוק. תבדוק, בבקשה. 851 00:34:33,550 --> 00:34:35,386 לבדוק? 852 00:34:35,410 --> 00:34:36,720 איזה מהם? זה? 853 00:34:36,830 --> 00:34:38,870 - אוקיי, תודה. תודה רבה. - בסדר. 854 00:34:39,240 --> 00:34:41,286 - כן. - בסדר. כֵּן. 855 00:34:41,310 --> 00:34:42,720 - מושלם. - מושלם. תודה לך. 856 00:34:42,830 --> 00:34:44,216 כַמָה? 857 00:34:44,240 --> 00:34:45,566 - ארבע מזה. - ארבע. - ארבעה ברגים. 858 00:34:45,590 --> 00:34:47,076 - אחת, שתיים, שלוש, ארבע. - הבנתי. 859 00:34:47,100 --> 00:34:49,696 מרכז פלדמן במכון האופנה. 860 00:34:49,720 --> 00:34:51,696 להשיג את הדלת? 861 00:34:51,720 --> 00:34:53,060 הבנתי. 862 00:34:53,170 --> 00:34:54,356 זו פשוט זכות. זה ממש כאן. 863 00:34:54,380 --> 00:34:55,806 זה ה-28. אחרי ה-28. 864 00:34:55,830 --> 00:34:56,806 28 ו-7. 865 00:34:56,830 --> 00:34:58,736 בסדר, בסדר. 866 00:34:58,760 --> 00:35:00,456 אז ארבעה כאלה. 867 00:35:00,480 --> 00:35:02,456 - זה שניים. - סליחה, סליחה. 868 00:35:02,480 --> 00:35:04,636 - סליחה, סליחה... עזוב את זה, ואני אעשה את זה. 869 00:35:04,660 --> 00:35:06,836 יאסו, קדימה. 870 00:35:06,860 --> 00:35:07,906 אתה רוצה להחליף? 871 00:35:07,930 --> 00:35:09,480 כן, אני יכול לדחוף יותר ממך. 872 00:35:09,590 --> 00:35:11,116 - בסדר, תחליף. - לא, לא, לא. 873 00:35:11,140 --> 00:35:13,386 שים יותר משקל על שלי. 874 00:35:13,410 --> 00:35:14,480 בְּסֵדֶר. 875 00:35:14,590 --> 00:35:16,836 קדימה. רוץ מהר. 876 00:35:16,860 --> 00:35:18,596 ג'אס וג'אג כנראה כבר שם. 877 00:35:18,620 --> 00:35:20,596 טיילור וקילנד עושים את דרכם. 878 00:35:20,620 --> 00:35:22,316 בתקווה, שניהם פוגעים באור אדום. 879 00:35:22,340 --> 00:35:24,100 אנחנו מקבלים את כל הירוקים עכשיו. - כן. 880 00:35:25,480 --> 00:35:27,200 קילנד, זה אחד הבדים שלנו? 881 00:35:27,310 --> 00:35:29,526 - כן. שְׁלוֹשָׁה. - בסדר. 882 00:35:29,550 --> 00:35:31,270 אני אקח שניים, אתה לוקח אחד? 883 00:35:31,380 --> 00:35:32,860 נענו מאוד מסונכרנים. 884 00:35:32,970 --> 00:35:35,550 מצאנו כל בד וטען אותם במהירות. 885 00:35:35,660 --> 00:35:36,596 ואנחנו מרגישים כאילו אנחנו נעים די טוב כאן. 886 00:35:36,620 --> 00:35:38,146 בוא נעלה למעלה. 887 00:35:38,170 --> 00:35:39,596 האם זה... קילנד, מה זה? 888 00:35:39,620 --> 00:35:41,410 אלוהים אדירים, אתה מדהים. 889 00:35:41,520 --> 00:35:42,696 ואנחנו צריכים אחד. 890 00:35:42,720 --> 00:35:44,456 - מדהים. לך על זה. - מושלם. הבנתי. 891 00:35:44,480 --> 00:35:45,720 בְּסֵדֶר. 892 00:35:46,720 --> 00:35:48,100 קדימה, יאסו. 893 00:35:48,210 --> 00:35:50,076 הוסף משקל על שלי אם אתה מתעייף. 894 00:35:50,100 --> 00:35:52,890 לכל אחת מהלחמניות היו להיות 15 עד 20 פאונד. 895 00:35:53,000 --> 00:35:54,596 היו לנו 16 לחמניות בסך הכל. 896 00:35:54,620 --> 00:35:56,906 המשקל הזה מצטבר הרבה, 897 00:35:56,930 --> 00:35:59,216 והיינו צריכים לדחוף אותו למטה עשרה רחובות. 898 00:35:59,240 --> 00:36:02,790 ידעתי שאני יכול לשאת תוספת משקל ועדיין לשמור על מהירות, 899 00:36:02,900 --> 00:36:05,116 אז בגלל זה לקחתי על עצמי הרבה יותר מהמשקל. 900 00:36:05,140 --> 00:36:07,116 הם חמש דקות מאחורינו, אם זה. 901 00:36:07,140 --> 00:36:08,906 זהו החלק האחרון של המירוץ המדהים, 902 00:36:08,930 --> 00:36:10,596 ויהיה לנו לעבוד קשה ביותר 903 00:36:10,620 --> 00:36:11,836 כדי לקבל את מיליון הדולר. 904 00:36:11,860 --> 00:36:13,340 יאסו, הוסף משקל על שלי. 905 00:36:13,450 --> 00:36:14,976 אני משיג. 906 00:36:15,000 --> 00:36:16,696 לך תוסיף עוד אחד. 907 00:36:16,720 --> 00:36:18,890 סליחה. משמאלך. 908 00:36:19,000 --> 00:36:20,830 - סליחה. - סליחה, סליחה. 909 00:36:22,410 --> 00:36:23,766 אנחנו צועדים בדרכנו. 910 00:36:23,790 --> 00:36:25,870 אנחנו ממש ממש על העקבים של טיילור וקילנד. 911 00:36:25,970 --> 00:36:28,006 תודה לך. 912 00:36:28,030 --> 00:36:29,200 זה אחד צרוף? 913 00:36:29,310 --> 00:36:31,526 - לא צלול. האם זה צלול? - זה לא צרוף? 914 00:36:31,550 --> 00:36:33,316 זה נראה צלול. 915 00:36:33,340 --> 00:36:35,410 - זה... - לא, זהו, שימר. 916 00:36:35,520 --> 00:36:36,456 - רואה? תודה לך. 917 00:36:36,480 --> 00:36:37,960 בְּסֵדֶר. 918 00:36:38,070 --> 00:36:41,046 כתום, שקוף וטורקיז. 919 00:36:41,070 --> 00:36:42,456 זה טורקיז? 920 00:36:42,480 --> 00:36:44,076 כֵּן. הזיז את הצל שלך. 921 00:36:44,100 --> 00:36:45,100 - כן. - כן. 922 00:36:45,140 --> 00:36:46,356 בסדר, אנחנו צריכים ארבעה. 923 00:36:46,380 --> 00:36:48,286 - בית ספנדקס? - ממש כאן, ממש כאן. 924 00:36:48,310 --> 00:36:49,596 ספנדקס. 925 00:36:49,620 --> 00:36:51,766 תיבת רמזים. 926 00:36:53,410 --> 00:36:55,386 - הבנתי? בְּסֵדֶר. - כן. 927 00:36:55,410 --> 00:36:57,186 "בחר דוגמית בד אחת כרטיס מהמנהל." 928 00:36:57,210 --> 00:36:58,566 יוסף, אנחנו צריכים למצוא את הבדים. 929 00:36:58,590 --> 00:37:00,696 הצהוב הזה... תסלחו לנו. 930 00:37:00,720 --> 00:37:02,200 תסלחו לנו. 931 00:37:02,310 --> 00:37:03,636 אנחנו יכולים לקחת את זה? כן, אתה יכול לקחת את זה. 932 00:37:03,660 --> 00:37:05,110 תודה לך. 933 00:37:06,100 --> 00:37:07,100 - סליחה. - בסדר. 934 00:37:07,140 --> 00:37:08,550 סליחה. 935 00:37:08,660 --> 00:37:11,876 אז זה לא היה רק הרחובות של omak איפה שאין אף אחד 936 00:37:11,900 --> 00:37:13,766 - הליכה על המדרכה. - שני רמזורים. 937 00:37:13,790 --> 00:37:15,270 זה היה ברחובות ניו יורק. 938 00:37:15,380 --> 00:37:18,286 אנחנו מדברים שכולם בחוץ. 939 00:37:18,310 --> 00:37:19,526 סליחה, סליחה, סליחה. 940 00:37:19,550 --> 00:37:21,046 - אנחנו במירוץ. סליחה, אנחנו במירוץ. 941 00:37:21,070 --> 00:37:22,456 אנחנו במירוץ, אנחנו במירוץ. 942 00:37:22,480 --> 00:37:24,526 למרבה המזל, אנשים היו פשוט, כאילו, לצאת מהדרך 943 00:37:24,550 --> 00:37:25,836 בדיוק בזמן. 944 00:37:25,860 --> 00:37:27,200 קדימה, יאסו. 945 00:37:27,310 --> 00:37:30,076 קילנד וטיילור ממש מאחורינו. 946 00:37:30,100 --> 00:37:32,820 אז אנחנו הולכים הכי מהר שאנחנו יכולים. 947 00:37:32,930 --> 00:37:34,906 כתום שקוף זה כל מה שנשאר. 948 00:37:34,930 --> 00:37:36,076 כתום שקוף. 949 00:37:36,100 --> 00:37:37,076 ממש כאן? 950 00:37:37,100 --> 00:37:39,526 טָהוֹר. זה נטו? 951 00:37:39,550 --> 00:37:40,666 לא. 952 00:37:40,690 --> 00:37:42,170 בסדר. תודה לאל שאתה כאן. 953 00:37:42,280 --> 00:37:44,906 קדימה, בוא נעלה למעלה כי עדיין יש הרבה. 954 00:37:44,930 --> 00:37:46,170 זה אלה. כַמָה? 955 00:37:46,280 --> 00:37:47,426 - ארבע. - ארבע? 956 00:37:47,450 --> 00:37:48,806 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 957 00:37:48,830 --> 00:37:49,906 - זהו זה. - ארבעה ברגים. 958 00:37:49,930 --> 00:37:51,480 - ארבע? אתה יכול לקחת שניים, אני לוקח שניים. 959 00:37:51,590 --> 00:37:53,380 - כן. תיזהר, מותק. 960 00:37:55,760 --> 00:37:57,000 בוא נלך. 961 00:37:59,480 --> 00:38:00,836 טוֹב? 962 00:38:00,860 --> 00:38:02,790 - טוב. תודה לך. 963 00:38:02,900 --> 00:38:05,256 בְּסֵדֶר. בוא נשאל את לוקה הנחיות. 964 00:38:05,280 --> 00:38:06,356 כֵּן. 965 00:38:06,380 --> 00:38:08,316 השדרה השמינית כאן? בְּסֵדֶר. - כן. 966 00:38:08,340 --> 00:38:09,790 אז, אנחנו הולכים לפגוש אותך כאן. 967 00:38:09,900 --> 00:38:11,766 חפש אותנו. תודה רבה לך. - כן. 968 00:38:11,790 --> 00:38:12,946 תודה לך. - אנחנו בדרך. 969 00:38:12,970 --> 00:38:14,566 - בסדר. - נתראה שם. 970 00:38:14,590 --> 00:38:15,876 אז איזה צבעים חסרים לנו? קיבלנו את הצהוב. 971 00:38:15,900 --> 00:38:17,356 אנחנו צריכים את הנוצץ הכחול. 972 00:38:17,380 --> 00:38:18,480 צריך את הנוצץ הצבעוני. 973 00:38:18,590 --> 00:38:20,256 זֶה. כָּאן. 974 00:38:20,280 --> 00:38:21,566 זהו. 975 00:38:21,590 --> 00:38:22,946 כן, מותק. 976 00:38:22,970 --> 00:38:24,566 זה האחד. 977 00:38:24,590 --> 00:38:26,116 לזוז, לזוז, לזוז, לזוז! 978 00:38:26,140 --> 00:38:27,596 - הולך. - תגיד סליחה. 979 00:38:27,620 --> 00:38:29,116 - פשוט תתייצב מול אנשים. - הולך. הולך. 980 00:38:29,140 --> 00:38:31,256 אנחנו ממש על טיילור וקילנד, 981 00:38:31,280 --> 00:38:32,906 יאג אנד ג'אס, כצפוי. 982 00:38:32,930 --> 00:38:34,720 אנחנו עוברים על הכל. 983 00:38:34,830 --> 00:38:36,590 בוא נלך. 984 00:38:37,620 --> 00:38:39,550 זה ב-28, יאסו. בוא נלך. 985 00:38:39,660 --> 00:38:41,456 סליחה, סליחה. אנחנו במירוץ. 986 00:38:41,480 --> 00:38:43,480 הייתי שטוף זיעה. 987 00:38:43,590 --> 00:38:44,946 הזיעה פשוט נטפה למטה. 988 00:38:44,970 --> 00:38:47,426 - עזור לי. תעזור לי. עזור לי לדחוף את זה. - בסדר. 989 00:38:47,450 --> 00:38:50,046 זה נהיה מאוד מעייף מאוד מאוד מהר. 990 00:38:50,070 --> 00:38:51,316 עזור לי לתקן את זה. 991 00:38:51,340 --> 00:38:55,286 בוא נלך, אחד, שניים... קילנד, קילנד, קילנד! 992 00:38:55,310 --> 00:38:56,286 - בסדר, בסדר, בסדר. - אני בא, אני בא. 993 00:38:56,310 --> 00:38:57,666 הברגים כבדים 994 00:38:57,690 --> 00:38:59,046 - וגם העגלות כבדות. - כן. 995 00:38:59,070 --> 00:39:00,426 זו העגלה, לא הבדים. 996 00:39:00,450 --> 00:39:02,076 אני יודע, ובכן, אנחנו צריכים לקבל... 997 00:39:02,100 --> 00:39:03,566 קל יותר לזוז אם הוא קל יותר, נכון? 998 00:39:03,590 --> 00:39:04,946 גיבור על כאן 999 00:39:04,970 --> 00:39:08,076 פשוט המשיך להוריד את הטעינה שלי משקל, כי נאבקתי. 1000 00:39:08,100 --> 00:39:09,410 זה לא קל. 1001 00:39:09,520 --> 00:39:11,526 אני לא מזיז את הבדים. אני רק משחק עם הבדים. 1002 00:39:11,550 --> 00:39:13,836 זה, שיש לו אותו כשותף שלי, 1003 00:39:13,860 --> 00:39:15,316 זה מה שהייתי צריך כדי לעבור את זה, 1004 00:39:15,340 --> 00:39:17,740 כי לא ידעתי אם אעשה זאת הצליחו אחרת. 1005 00:39:18,210 --> 00:39:19,830 אתה מסתדר מצוין. 1006 00:39:21,210 --> 00:39:23,596 אז אנחנו צריכים את הכחול הזה, 1007 00:39:23,620 --> 00:39:25,316 האדמדם הזה, ואנחנו צריכים את הכסף הזה. 1008 00:39:25,340 --> 00:39:26,510 היי. 1009 00:39:26,620 --> 00:39:28,976 - אהה! אהה. - שתי רביעיות. שתי רביעיות, כן. 1010 00:39:29,000 --> 00:39:30,976 כשאנחנו חולפים על פני הבד, 1011 00:39:31,000 --> 00:39:32,720 זיהינו אותו כמעט מיד 1012 00:39:32,830 --> 00:39:33,806 ממש אז ושם. 1013 00:39:33,830 --> 00:39:35,976 הנה דברים נוצצים. 1014 00:39:36,000 --> 00:39:37,596 יש כאן הרבה נוצץ. 1015 00:39:37,620 --> 00:39:39,766 יוסף, יוסף, יוסף. 1016 00:39:39,790 --> 00:39:40,836 כֵּן! 1017 00:39:40,860 --> 00:39:42,526 תפיסה טובה, אדם. 1018 00:39:42,550 --> 00:39:44,270 - כמה? כַמָה? - שלושה. 1019 00:39:44,380 --> 00:39:46,410 חכה, אדם, הנה. 1020 00:39:46,520 --> 00:39:47,836 - זה רק אחד? - כן! 1021 00:39:47,860 --> 00:39:49,170 - אלוהים שלי. - הבנו! 1022 00:39:49,280 --> 00:39:50,946 - בוא נלך. זה ענק. - הבנו! 1023 00:39:50,970 --> 00:39:52,216 אנחנו באים. 1024 00:39:52,240 --> 00:39:54,340 אף אחד לא בורח מאיתנו! 1025 00:39:54,450 --> 00:39:55,526 האם אלה נכונים, אדוני? 1026 00:39:55,550 --> 00:39:57,030 כן, נראה-מראה... נראה טוב. 1027 00:39:57,140 --> 00:39:58,146 - כן! -נכון. 1028 00:39:58,170 --> 00:39:59,316 תודה לך! 1029 00:39:59,340 --> 00:40:00,316 בוא נלך. 1030 00:40:00,340 --> 00:40:02,440 יאסו, תרים את הדבר הזה. 1031 00:40:02,550 --> 00:40:04,146 אנחנו מנסים למצוא 1032 00:40:04,170 --> 00:40:06,456 האדם שאנו אמורים לספק את הבדים האלה. 1033 00:40:06,480 --> 00:40:10,006 ובעודנו הולכים, אחד של הבדים על העגלה שלו... 1034 00:40:10,030 --> 00:40:12,456 הבד הגיע מתוך חלק הפלסטיק, 1035 00:40:12,480 --> 00:40:16,906 ואז זה נתפס בגלגל הקדמי השמאלי. 1036 00:40:16,930 --> 00:40:19,456 יאגה, זה נתפס. בוא תעזור לי. 1037 00:40:19,480 --> 00:40:20,790 וזה הסתבך. 1038 00:40:20,900 --> 00:40:23,696 כאילו, זה היה מספר התהפכות. 1039 00:40:23,720 --> 00:40:25,960 יאסו, זה די גרוע. 1040 00:40:27,970 --> 00:40:30,316 בְּסֵדֶר. לך אחורה. 1041 00:40:30,340 --> 00:40:32,030 אני לא יכול. - זה נתפס על ההגה. 1042 00:40:32,140 --> 00:40:33,356 תפרום את זה. 1043 00:40:33,380 --> 00:40:38,006 אנחנו צדים דג וג'אס עכשיו. 1044 00:40:38,030 --> 00:40:41,976 אני יכול להריח אותם. אנחנו צודקים בהם! 1045 00:40:42,000 --> 00:40:44,146 אלוהים שלי. 1046 00:40:44,170 --> 00:40:46,340 קילנד וטיילור ממש מאחורינו, 1047 00:40:46,450 --> 00:40:48,316 והם קבוצה מהירה וחזקה. 1048 00:40:48,340 --> 00:40:49,340 אָדָם. 1049 00:40:56,720 --> 00:40:57,860 זה מסתובב כאן. 1050 00:40:57,970 --> 00:40:59,076 - חושבים שזה מתהדק? - לא, זה לא. 1051 00:40:59,100 --> 00:41:00,526 זה משחרר את זה. 1052 00:41:00,550 --> 00:41:03,076 הרצנו את זה גזע שאומר, "חכם זה מהיר." 1053 00:41:03,100 --> 00:41:05,836 וכך במקום בפאניקה באותו הרגע... 1054 00:41:05,860 --> 00:41:07,270 כן. בְּסֵדֶר. 1055 00:41:07,380 --> 00:41:10,000 בואו פשוט נסובב את ההגה דרך אחרת במקום לנסות 1056 00:41:10,620 --> 00:41:11,830 לקרוע אותו. 1057 00:41:13,410 --> 00:41:14,480 בְּסֵדֶר. 1058 00:41:18,480 --> 00:41:19,766 קדימה. 1059 00:41:19,790 --> 00:41:21,270 בוא נלך. 1060 00:41:21,380 --> 00:41:25,316 אני לא יכול לראות אף אחד, אדם, אז... אתה ברור. 1061 00:41:25,340 --> 00:41:26,780 בכל פעם שאנחנו עושים אתגר פיזי, 1062 00:41:26,830 --> 00:41:28,526 אני לוקח יותר מהכוח הכבד, 1063 00:41:28,550 --> 00:41:30,906 על מנת לשמור על רמת הסוכר בדם של אדם. 1064 00:41:30,930 --> 00:41:35,076 אז היינו צריכים להפיץ הכוח יותר עליי, 1065 00:41:35,100 --> 00:41:36,170 ולא לאדם. 1066 00:41:36,280 --> 00:41:39,170 ג'וזף, אנחנו חייבים לרוץ עם זה. 1067 00:41:39,280 --> 00:41:40,386 - נכון. יותר מימינך. כֵּן. - היזהרו. 1068 00:41:40,410 --> 00:41:42,340 אז אדם עשה את הניווט 1069 00:41:42,450 --> 00:41:44,496 ועשיתי יותר מזה המשיכה והתיקון. 1070 00:41:44,520 --> 00:41:46,006 - יותר מימינך. אני, אדם. 1071 00:41:46,030 --> 00:41:48,110 הגלגל שבור. אני יודע. אני רק אומר לך. 1072 00:41:49,100 --> 00:41:51,550 כל מי שמכיר את ניו יורק סיטי יודעת שלניו יורקרים לא אכפת 1073 00:41:51,660 --> 00:41:54,100 - מה קורה - סביבם. - הם לא זזו. 1074 00:41:54,210 --> 00:41:55,666 והם לא זזים, אז... 1075 00:41:55,690 --> 00:41:56,876 אני חושב שאפילו שמעתי מישהו אומר, 1076 00:41:56,900 --> 00:41:58,526 "זה לא צריך להיות על המדרכה." 1077 00:41:58,550 --> 00:42:00,030 כל אחד בעולם שלו, 1078 00:42:00,140 --> 00:42:01,876 ולאף אחד לא אכפת מה אתה עושה. כֵּן. 1079 00:42:01,900 --> 00:42:03,666 אז אתה צריך לנווט האנשים, המדרכה... 1080 00:42:03,690 --> 00:42:05,286 - והמכוניות. - והמכוניות. 1081 00:42:05,310 --> 00:42:06,766 סליחה, תיזהר. יש כאן תינוק. 1082 00:42:06,790 --> 00:42:08,340 - סליחה. סליחה, חבר"ה. 1083 00:42:08,450 --> 00:42:09,696 בואו נסגור את הפער הזה. 1084 00:42:09,720 --> 00:42:10,890 אנחנו על התחת שלהם. - כן. 1085 00:42:11,000 --> 00:42:13,046 הם לא זזו כל כך מהר. 1086 00:42:13,070 --> 00:42:15,666 עוד שני בלוקים בניו יורק! 1087 00:42:15,690 --> 00:42:17,526 זה 29. אנחנו הולכים ל-27. 1088 00:42:17,550 --> 00:42:19,100 הנה זה. אני רואה את זה. 1089 00:42:19,210 --> 00:42:20,930 - קדימה. קדימה, קדימה... תודה לאל. 1090 00:42:21,550 --> 00:42:22,860 סליחה. 1091 00:42:22,970 --> 00:42:24,736 יש לכם מושג בשבילנו? 1092 00:42:24,760 --> 00:42:26,216 היי. 1093 00:42:26,240 --> 00:42:27,456 כָּאן. 1094 00:42:27,480 --> 00:42:28,650 בְּסֵדֶר. 1095 00:42:28,760 --> 00:42:30,006 - הנה הרמז הבא שלך. תודה רבה לך. 1096 00:42:30,030 --> 00:42:31,790 תודה רבה לך. - בהצלחה, חבר'ה. 1097 00:42:31,900 --> 00:42:33,076 מידע על מסלול. 1098 00:42:33,100 --> 00:42:34,720 "עשה את דרכך למחסן טרמינל 1 1099 00:42:34,830 --> 00:42:36,976 באולפני seret בנקודה ירוקה כדי למצוא את הרמז הבא שלך." 1100 00:42:37,000 --> 00:42:39,340 בסדר, בחזרה לנהג המונית. 1101 00:42:39,450 --> 00:42:42,496 מחסן טרמינל 1 באולפני seret. 1102 00:42:42,520 --> 00:42:43,550 הנה אנחנו הולכים. 1103 00:42:43,660 --> 00:42:44,806 קו ישר, מותק. מתיחה ביתית. 1104 00:42:44,830 --> 00:42:46,076 בְּסֵדֶר. 1105 00:42:46,100 --> 00:42:47,076 היי. 1106 00:42:47,100 --> 00:42:48,146 שלום. 1107 00:42:48,170 --> 00:42:49,186 - יאיי. - הנה הרמז הבא שלך. 1108 00:42:49,210 --> 00:42:50,386 תודה רבה לך. - בהצלחה. 1109 00:42:50,410 --> 00:42:51,286 - תודה, תודה. תודה רבה לך. 1110 00:42:51,310 --> 00:42:53,146 תודה לך. תודה לך, אדוני. 1111 00:42:53,170 --> 00:42:55,194 אני לא יכול לחכות ללבוש אחד מהעיצובים שלך יום אחד. 1112 00:42:55,218 --> 00:42:55,860 תודה לכולכם. 1113 00:42:55,970 --> 00:42:57,946 - בוא נלך. לוקה. בוא נלך, לוקה! - בוא נלך. 1114 00:42:57,970 --> 00:42:59,690 - מדהים, לוקה. - בוא נלך. היכנס לרכב. 1115 00:43:01,930 --> 00:43:03,960 זה היה טוב. אני חושב עשינו את זה ממש טוב, 1116 00:43:04,070 --> 00:43:06,216 מינוס הבד מקבל נתפס בגלגל שלי. 1117 00:43:06,240 --> 00:43:07,600 זה בסדר, זה בסדר. אנחנו על הדבר הבא. 1118 00:43:07,624 --> 00:43:07,906 אתה יודע? 1119 00:43:07,930 --> 00:43:09,696 אני אפילו לא חושב על זה יותר. 1120 00:43:09,720 --> 00:43:10,806 זה תמורת מיליון דולר. 1121 00:43:10,830 --> 00:43:12,596 וזה מרוץ של דקות. 1122 00:43:12,620 --> 00:43:13,760 הם ממש על הזנב שלנו. 1123 00:43:14,830 --> 00:43:16,550 אנחנו עדיין בזה, מותק. 1124 00:43:18,830 --> 00:43:20,426 לך, יוסף, זה ירד יותר. 1125 00:43:20,450 --> 00:43:21,690 תיזהר. 1126 00:43:24,550 --> 00:43:26,340 שלום אנשים יפים שלי. 1127 00:43:26,450 --> 00:43:28,006 תודה לך. תודה רבה לך. 1128 00:43:28,030 --> 00:43:29,006 - תודה גם לך. תודה רבה לך. 1129 00:43:29,030 --> 00:43:31,310 ברוקלין, הנה אנחנו באים. 1130 00:43:32,340 --> 00:43:34,440 אנחנו נוסעים לברוקלין. כן. האיש שלנו לוקה 1131 00:43:34,550 --> 00:43:35,906 חיכה לנו שם. 1132 00:43:35,930 --> 00:43:37,270 הוא הטוב ביותר. 1133 00:43:37,380 --> 00:43:38,906 לעבור דרך חנות הבדים הזו 1134 00:43:38,930 --> 00:43:40,590 היה צריך לחסוך לנו קצת זמן על ג'אג אנד ג'אס. 1135 00:43:48,860 --> 00:43:50,076 פעם ראשונה בהיסטוריית מירוץ מדהימה 1136 00:43:50,100 --> 00:43:51,550 שזה צוות של שלושה אנשים. 1137 00:43:51,660 --> 00:43:53,076 כֵּן. כֵּן. 1138 00:43:53,100 --> 00:43:57,200 אבא שלנו, למעשה, היה נהג מונית בסיאטל. 1139 00:43:57,310 --> 00:43:58,666 אנחנו רוצים לזכות במיליון הדולר הזה. 1140 00:43:58,690 --> 00:44:00,146 אנחנו רוצים לפרוש את ההורים שלנו. 1141 00:44:00,170 --> 00:44:02,340 אז אנחנו הולכים לעבוד מאוד מאוד קשה. 1142 00:44:03,690 --> 00:44:05,386 זה היה מאוד קשה. ואני חושב 1143 00:44:05,410 --> 00:44:07,386 מתקן את זה עם כל השטיחים שעליו 1144 00:44:07,410 --> 00:44:09,836 היה מאוד אכזרי ללכת בעשרה רחובות. 1145 00:44:09,860 --> 00:44:11,316 תראה, אתה יכול לראות. 1146 00:44:11,340 --> 00:44:13,030 יש לי קצת דימום. 1147 00:44:13,140 --> 00:44:14,836 מקווה שזה האט למטה את הקבוצות האחרות 1148 00:44:14,860 --> 00:44:16,006 מי הוביל אותנו, 1149 00:44:16,030 --> 00:44:17,790 אבל אנחנו יודעים שאנחנו עדיין במקום השלישי. 1150 00:44:17,900 --> 00:44:20,736 זה באמת מרוץ מאוד מאוד צמוד. 1151 00:44:20,760 --> 00:44:22,526 קילנד וטיילור ממש על עקבינו. 1152 00:44:22,550 --> 00:44:23,666 יכול להיות שהם רק בערך, 1153 00:44:23,690 --> 00:44:25,356 אתה יודע, דקה או שתיים מאחורינו. 1154 00:44:25,380 --> 00:44:29,696 אנחנו לוהטים על העקבים של ג'ינג וג'אס, 1155 00:44:29,720 --> 00:44:30,890 וזה מרגיש טוב. 1156 00:44:31,000 --> 00:44:33,146 לא טוב כמו שזה יהיה להרגיש כשאנחנו חולפים על פניהם. 1157 00:44:33,170 --> 00:44:35,836 יוסף ואדם הופיעו בבית ספנדקס ממש מאחורינו. 1158 00:44:35,860 --> 00:44:38,076 הלכנו על העקבים של טיילור וקילנד. - כן. 1159 00:44:38,100 --> 00:44:39,906 אנחנו באמת מאמינים בעצמנו ומאמינים שאנחנו יכולים לעשות את זה, 1160 00:44:39,930 --> 00:44:41,100 ואנחנו נעשה. 1161 00:44:41,210 --> 00:44:43,806 כל כך זזנו בצורה יעילה, כל כך יעילה. 1162 00:44:43,830 --> 00:44:47,046 אנחנו הולכים לעשות הכל אנחנו יכולים להישאר קדימה. 1163 00:44:47,070 --> 00:44:48,426 סמן את המילים שלי, אנחנו הולכים לנצח את זה. 1164 00:44:48,450 --> 00:44:50,000 אתה רק מחכה. 1165 00:44:55,930 --> 00:44:59,596 - אולפני Seret. חתיך סרט... - ממש כאן. - בסדר. 1166 00:45:01,620 --> 00:45:03,076 תיבת רמזים. 1167 00:45:03,100 --> 00:45:04,100 בְּסֵדֶר. 1168 00:45:05,140 --> 00:45:06,736 - מידע על מסלול. - מידע על מסלול. 1169 00:45:06,760 --> 00:45:08,170 הנה רמז בשבילך. 1170 00:45:08,280 --> 00:45:11,256 חידה יומית כי חדשה יורקרים עושים כל יום. 1171 00:45:13,340 --> 00:45:15,790 צְלָבִית. 1172 00:45:15,900 --> 00:45:17,906 מה שהתחיל כתרגיל מוח 1173 00:45:17,930 --> 00:45:19,480 לפני קצת יותר ממאה שנים 1174 00:45:19,590 --> 00:45:21,636 הפך לטקס יומיומי 1175 00:45:21,660 --> 00:45:24,456 עבור עשרות מיליוני קוראי עיתונים 1176 00:45:24,480 --> 00:45:26,076 מסביב לעולם. 1177 00:45:26,100 --> 00:45:29,720 זכייה במיליון דולר ירדה 1178 00:45:29,830 --> 00:45:33,766 לפתור את המדהים הזה תשבץ מירוץ. 1179 00:45:33,790 --> 00:45:35,006 "כדי לקבל את הרמז האחרון שלך." 1180 00:45:35,030 --> 00:45:37,410 - רמז אחרון? אלוהים שלי. - בסדר. אנחנו הולכים לראות. 1181 00:45:37,520 --> 00:45:38,836 - כן. - ממש שם. 1182 00:45:38,860 --> 00:45:39,890 בוא נלך. 1183 00:45:44,520 --> 00:45:46,450 בְּסֵדֶר. 1184 00:45:47,480 --> 00:45:50,100 בְּסֵדֶר. אוקיי, מה זה אומר? 1185 00:45:51,140 --> 00:45:52,730 פרה קדושה. 1186 00:45:53,760 --> 00:45:55,766 "כדי להתחיל, ענו על השאלות 1187 00:45:55,790 --> 00:45:58,006 "למטה ולרוחב." בסדר. 1188 00:45:58,030 --> 00:46:01,200 אני נורא בתשבצים. 1189 00:46:01,310 --> 00:46:05,006 אפילו הקלים, אני כל כך גרוע בהם. 1190 00:46:05,030 --> 00:46:06,130 למטה ולרוחב. בְּסֵדֶר. 1191 00:46:06,240 --> 00:46:08,076 "העיר של איוון גונדליץ'." 1192 00:46:08,100 --> 00:46:09,076 - פראג. - פראג. 1193 00:46:09,100 --> 00:46:12,006 שניים לרוחב זה "p." 1194 00:46:12,030 --> 00:46:15,130 רגע, פ-ר-א-ג-ה. לא. 1195 00:46:15,240 --> 00:46:16,766 זה דוברובניק? - דוברובניק. 1196 00:46:16,790 --> 00:46:17,766 בוא נעשה "ד". 1197 00:46:17,790 --> 00:46:18,960 מצא את המכתב הבא, נכון? 1198 00:46:20,550 --> 00:46:22,100 כל האותיות היו בתחתית. 1199 00:46:22,210 --> 00:46:24,596 היית צריך להתאים אותם לאן שהמילים הולכות. 1200 00:46:24,620 --> 00:46:25,696 ואם אנחנו מאייתים מילה, 1201 00:46:25,720 --> 00:46:27,076 הייתי בוחר באות הראשונה, 1202 00:46:27,100 --> 00:46:28,186 הוא ימצא את הבא מכתב. וכך היינו 1203 00:46:28,210 --> 00:46:29,496 הולך ממש מהר על מילה אחת. 1204 00:46:29,520 --> 00:46:32,666 הרגשתי שהיה לנו טוב זיכרון ורעיון טוב 1205 00:46:32,690 --> 00:46:34,386 מכל מה שעשינו עד כה. 1206 00:46:34,410 --> 00:46:35,720 "מכה ראשונה". 1207 00:46:35,830 --> 00:46:36,806 מול "השביתה האחרונה". 1208 00:46:36,830 --> 00:46:37,946 בוא נעשה את זה אחר כך. 1209 00:46:37,970 --> 00:46:39,286 "מעצב גשרים בתמיכה עצמית." 1210 00:46:39,310 --> 00:46:40,286 לאונרדו דה וינצ'י. 1211 00:46:40,310 --> 00:46:42,030 אז עשרה לרוחב. 1212 00:46:42,140 --> 00:46:44,046 - בוצע. - רגע, רגע, רגע. 1213 00:46:45,590 --> 00:46:47,356 כל כך קרוב. כל כך קרוב. 1214 00:46:47,380 --> 00:46:49,836 - תן לי "ג". - בסדר. 1215 00:46:51,410 --> 00:46:52,550 בסדר, טוב. 1216 00:46:52,660 --> 00:46:54,636 כסף הונגריה. הונגריה. כסף בבודפשט, האם זה... 1217 00:46:54,660 --> 00:46:56,046 - "פורטניט"? - שתים עשרה לרוחב. 1218 00:46:56,070 --> 00:46:57,046 "פורטניט"? 1219 00:46:57,070 --> 00:47:00,906 לא, לא, לא... קורונה? 1220 00:47:00,930 --> 00:47:03,030 בְּסֵדֶר. 1221 00:47:03,140 --> 00:47:04,216 אוקיי, הבנו את זה. 1222 00:47:04,240 --> 00:47:06,456 להיות השלב האחרון, 1223 00:47:06,480 --> 00:47:07,566 זו, כאילו, תחושה סותרת, 1224 00:47:07,590 --> 00:47:09,526 כי אנחנו רוצים להגיע לקו הסיום 1225 00:47:09,550 --> 00:47:11,976 מהר ככל האפשר, אבל מאז אנחנו במקום השני כרגע, 1226 00:47:12,000 --> 00:47:15,170 אנחנו רוצים שיהיה נשאר מספיק מהמירוץ 1227 00:47:15,280 --> 00:47:17,006 שעדיין יש לנו זמן להתעדכן. 1228 00:47:17,030 --> 00:47:20,566 היינו במקום השלישי כל היום היום. 1229 00:47:20,590 --> 00:47:21,906 אנחנו לא נותנים לזה להיכנס לראש שלנו. 1230 00:47:21,930 --> 00:47:24,076 היינו מאחור בעבר. 1231 00:47:24,100 --> 00:47:25,256 מעולם לא קפצנו קדימה, 1232 00:47:25,280 --> 00:47:26,766 אבל יש פעם ראשונה לכל דבר. 1233 00:47:26,790 --> 00:47:30,130 בסדר, "קרואטיה כפולה מיקום פניית פרסה." בר בוזה. 1234 00:47:31,170 --> 00:47:32,580 אני לא רואה את זה. 1235 00:47:32,690 --> 00:47:34,006 מצא "z." פשוט מצא "z." 1236 00:47:34,030 --> 00:47:35,006 אני מנסה. 1237 00:47:35,030 --> 00:47:36,060 מצאתי "z." לְהֵאָחֵז. 1238 00:47:36,170 --> 00:47:37,340 בְּסֵדֶר. עבודה טובה. 1239 00:47:37,450 --> 00:47:38,736 "העיר פאליו." 1240 00:47:38,760 --> 00:47:40,860 ויג'בנו. פליו. 1241 00:47:43,140 --> 00:47:45,286 - יאיי! - יש לך את כל הארבעה על הראשון! 1242 00:47:45,310 --> 00:47:46,340 כֵּן! 1243 00:47:47,830 --> 00:47:48,976 אתה עשית את זה. 1244 00:47:49,000 --> 00:47:50,766 אני לא יודע איך לאיית את זה. 1245 00:47:50,790 --> 00:47:54,340 הייתי בוחר את המילה שידעתי שקל לאיית. 1246 00:47:54,450 --> 00:47:56,006 "רמז צהוב" הוא עקיפה. 1247 00:47:56,030 --> 00:47:57,410 אני אעשה תשע. 1248 00:47:57,520 --> 00:47:59,216 כי אני לא כל כך טוב באיות. 1249 00:47:59,240 --> 00:48:01,976 אם הייתי יודע שאני צריך לכתוב "שביתה", 1250 00:48:02,000 --> 00:48:03,006 הייתי אומר, "בסדר, יש לי את זה. 1251 00:48:03,030 --> 00:48:04,006 אתה עובד על הבא". 1252 00:48:04,030 --> 00:48:07,060 "נקניקיה רומנית". מיצי. 1253 00:48:07,170 --> 00:48:08,316 בסדר, תעשה כדור. 1254 00:48:08,340 --> 00:48:09,480 זה סיים. 1255 00:48:09,590 --> 00:48:11,946 אנחנו רק צריכים להכין בטוח שזה המדויק, אתה יודע, 1256 00:48:11,970 --> 00:48:13,906 רוחב וגודל והכל. 1257 00:48:13,930 --> 00:48:15,666 זה ממש טוב. 1258 00:48:15,690 --> 00:48:18,100 "אלפבית מישוש". ברייל. 1259 00:48:20,140 --> 00:48:22,116 איך מאייתים "ברייל", אחי? 1260 00:48:22,140 --> 00:48:27,310 בירה אחת, ארבע, שתיים, חמש. 1261 00:48:29,000 --> 00:48:30,340 עכשיו תן לי לחשוב. 1262 00:48:30,450 --> 00:48:32,316 "מכה ראשונה" או "אחרונה שביתה." מה זה? 1263 00:48:32,340 --> 00:48:35,170 - "מכה ראשונה"? אני לא יודע. 1264 00:48:35,280 --> 00:48:36,666 - בסדר, בוא נעשה... - רגע, רגע, בוא נראה. 1265 00:48:36,690 --> 00:48:38,970 כסף הונגריה בבודפשט. 1266 00:48:42,100 --> 00:48:43,270 לִירוֹת. 1267 00:48:43,380 --> 00:48:44,550 אולפני Seret. 1268 00:48:44,660 --> 00:48:45,636 אני רואה את זה. 1269 00:48:45,660 --> 00:48:46,976 לוקה, אתה האיש. 1270 00:48:47,000 --> 00:48:48,836 בבקשה אל תעזוב. תודה לך. - כן. 1271 00:48:48,860 --> 00:48:50,890 זה... 67. 1272 00:48:51,000 --> 00:48:52,550 67. 1273 00:48:52,660 --> 00:48:54,496 "טרי כמו דייזי." אתה יכול לעשות את זה? 1274 00:48:54,520 --> 00:48:56,046 בסדר, אני אעשה את זה. אני אעשה את זה. 1275 00:48:56,070 --> 00:48:57,480 ורוד-צהוב. אני כן צריך 1276 00:48:57,590 --> 00:48:59,286 ורוד-צהוב, אבל אני הולך לוודא 1277 00:48:59,310 --> 00:49:01,690 זה הוורוד-צהוב הנכון. 1278 00:49:03,830 --> 00:49:05,550 - מידע על מסלול. - מידע על מסלול. 1279 00:49:05,660 --> 00:49:07,736 "פתור תשבץ כדי לקבל את הרמז האחרון שלך." 1280 00:49:07,760 --> 00:49:09,076 אתה מעולה באלה. 1281 00:49:09,100 --> 00:49:10,256 - היה כתוב "רמז אחרון"? - בוא נלך. 1282 00:49:10,280 --> 00:49:11,256 צְלָבִית. 1283 00:49:11,280 --> 00:49:12,496 - אלוהים שלי. אני יודע. 1284 00:49:12,520 --> 00:49:14,076 בסדר, שניים על פני. 1285 00:49:14,100 --> 00:49:15,696 "העיר של איוון גונדליץ'." דוברובניק. 1286 00:49:17,280 --> 00:49:19,356 אני סומך על האיות שלך 1287 00:49:19,380 --> 00:49:20,356 כי עשית את ההערות. 1288 00:49:20,380 --> 00:49:22,410 בְּסֵדֶר. 1289 00:49:22,520 --> 00:49:23,496 - ארבעה עשר לרוחב. - האם מה? 1290 00:49:23,520 --> 00:49:24,806 אתה יודע מה זה? 1291 00:49:24,830 --> 00:49:26,550 צריכה להיות כיכר מוזיאונים. "עצירת בור ראשונה." 1292 00:49:26,660 --> 00:49:28,186 תודה לך. 1293 00:49:28,210 --> 00:49:29,858 אל תצעק, כי גם אנחנו יכולים לשמוע אותם. 1294 00:49:29,882 --> 00:49:30,566 אוקיי, תודה. 1295 00:49:30,590 --> 00:49:33,906 "מכה ראשונה" היא... לא מושג מה זה אומר. 1296 00:49:33,930 --> 00:49:36,076 "מזומן צ'כי." יש לנו יורו. 1297 00:49:36,100 --> 00:49:38,890 יש לנו את הקורונה. 1298 00:49:39,000 --> 00:49:40,526 ה"פורטניט". 1299 00:49:40,550 --> 00:49:42,170 יש לנו את... 1300 00:49:43,240 --> 00:49:45,316 ככה קוראים לזה? 1301 00:49:45,340 --> 00:49:48,650 לא היינו בטוחים על מה "ראשון שביתה" ו"שביתה אחרונה". 1302 00:49:48,760 --> 00:49:50,426 וגם לא היינו בטוחים 1303 00:49:50,450 --> 00:49:53,860 כסף הונגריה מול כסף צ'כי. 1304 00:49:53,970 --> 00:49:56,316 קילנד וטיילור היו גם קבוצה חזקה מאוד, 1305 00:49:56,340 --> 00:49:57,510 והם היו על עקבינו, 1306 00:49:57,620 --> 00:49:59,766 אז, אתה יודע, ה הלחץ היה ללא ספק. 1307 00:50:00,790 --> 00:50:02,690 אין לי מושג. 1308 00:50:04,450 --> 00:50:06,170 אלוהים שלי. 1309 00:50:11,690 --> 00:50:13,216 קיבלת את זה. 1310 00:50:13,240 --> 00:50:14,380 "מזומן צ'כי." 1311 00:50:15,520 --> 00:50:17,666 זו קורונה. 1312 00:50:17,690 --> 00:50:19,356 האם "מזומן צ'כי" הוא קורונה? 1313 00:50:19,380 --> 00:50:20,736 כֵּן. 1314 00:50:20,760 --> 00:50:25,286 אולי זה פו... "פורינס." i-n-s. 1315 00:50:25,310 --> 00:50:27,170 - בשביל... - נסה את ה-i-n-s. 1316 00:50:27,280 --> 00:50:29,186 פורינט. פורינט הוא מה שנקרא. 1317 00:50:29,210 --> 00:50:30,836 - "פורנית". - זה לא "פורניט". 1318 00:50:30,860 --> 00:50:33,200 - זה פורינט. - פורינט. פורינט... 1319 00:50:33,310 --> 00:50:34,976 - בסדר. - מה עושים? שמונה לרוחב. 1320 00:50:35,000 --> 00:50:35,976 "השביתה האחרונה". 1321 00:50:36,000 --> 00:50:38,596 אָדָם. מהי "השביתה האחרונה"? 1322 00:50:38,620 --> 00:50:40,100 - הדבר הבא. - פראג. 1323 00:50:40,210 --> 00:50:41,286 18 לרוחב. 1324 00:50:41,310 --> 00:50:43,100 אני צריך שתמשיך לפתור, מותק. 1325 00:50:43,210 --> 00:50:44,456 אתה מסתדר מצוין. 1326 00:50:44,480 --> 00:50:46,216 אני ילדת מילה. אני אוהב תשבצים 1327 00:50:46,240 --> 00:50:49,550 ולקחתי מאוד מפורט הערות לאורך המירוץ הזה. 1328 00:50:49,660 --> 00:50:53,906 בדיוק התכוננו עד כאן החידון האחרון. 1329 00:50:53,930 --> 00:50:55,316 אז כשראיתי שזה היה תשבץ, 1330 00:50:55,340 --> 00:50:57,116 זה הרגיש כאילו זה אתגר שנעשה עבורנו. 1331 00:50:57,140 --> 00:50:58,216 תן לי עוד אחד. 1332 00:50:58,240 --> 00:50:59,766 אנחנו עושים שבעה למטה הבא. 1333 00:50:59,790 --> 00:51:01,456 - בסדר, מה זה? - "כינוי כותנה הורה". 1334 00:51:01,480 --> 00:51:03,650 - עיר כסף. - עיר כסף. בסדר, מגניב. 1335 00:51:03,760 --> 00:51:05,210 אתה מסתדר מצוין. 1336 00:51:06,310 --> 00:51:07,386 כסף הונגריה. 1337 00:51:07,410 --> 00:51:08,906 מה היה השם מהכסף של הונגריה? 1338 00:51:08,930 --> 00:51:11,596 - פורינט. פ-ו-ר-י-נ-ת. - או-ר-י-נ-ת. האם זה... 1339 00:51:11,620 --> 00:51:13,550 עבודה טובה, מותק. 1340 00:51:13,660 --> 00:51:15,596 זה שם למעלה. 1341 00:51:15,620 --> 00:51:17,170 תיבת הרמזים האחרונה. 1342 00:51:17,280 --> 00:51:19,906 "פתור תשבץ כדי לקבל את הרמז האחרון שלך." 1343 00:51:19,930 --> 00:51:21,170 - בסדר. - בוא נלך. 1344 00:51:21,280 --> 00:51:22,426 - הנה, כאן, כאן. - בוא נלך. 1345 00:51:22,450 --> 00:51:23,736 וואו, זה מגניב. 1346 00:51:23,760 --> 00:51:24,806 בְּסֵדֶר. 1347 00:51:24,830 --> 00:51:26,450 מהי "השביתה האחרונה"? 1348 00:51:27,720 --> 00:51:28,790 מִפגָע? 1349 00:51:28,900 --> 00:51:31,076 מִפגָע. מפגע, מעבר מהיר. 1350 00:51:31,100 --> 00:51:32,526 "מכה ראשונה" ו"שביתה אחרונה"... 1351 00:51:32,550 --> 00:51:34,860 אלו היו השניים האחרונים דברים שנשארו לנו. 1352 00:51:34,970 --> 00:51:36,216 הדבר היחיד שיכולנו לחשוב עליו 1353 00:51:36,240 --> 00:51:37,256 כשזה הגיע ל"שביתה" היה 1354 00:51:37,280 --> 00:51:39,356 את האתגר המהיר הראשון 1355 00:51:39,380 --> 00:51:40,426 - שהיינו צריכים לעשות. - כן. 1356 00:51:40,450 --> 00:51:41,876 אנחנו לא רוצים לקבל את המפגע 1357 00:51:41,900 --> 00:51:43,260 - מיידית. - כן. כֵּן. 1358 00:51:44,860 --> 00:51:46,596 כֵּן! 1359 00:51:46,620 --> 00:51:47,736 אחי, בוא נלך. 1360 00:51:47,760 --> 00:51:50,170 אלוהים שלי. 1361 00:51:50,280 --> 00:51:51,596 רגע, יש משהו, יש משהו... 1362 00:51:51,620 --> 00:51:53,906 נגלה היכן נמצאים ה-Z. 1363 00:51:53,930 --> 00:51:55,696 בוא נעשה בדיקה. 1364 00:51:55,720 --> 00:51:56,790 לחץ על הכפתור האדום. 1365 00:51:56,900 --> 00:51:59,076 - בום. - Z's. החלף את ה-Z. 1366 00:51:59,100 --> 00:52:01,720 אחד מה-Z, האחד שאנו מכניסים "מפגע" 1367 00:52:01,830 --> 00:52:03,146 היה סימן מבטא מעל זה. 1368 00:52:03,170 --> 00:52:05,146 זה בעצם שייך לבוזה בר. 1369 00:52:05,170 --> 00:52:06,340 אנחנו כל כך קרובים. 1370 00:52:06,450 --> 00:52:07,620 שים את זה שם. 1371 00:52:08,690 --> 00:52:09,766 - מה הלאה? - בסדר, בסדר, בסדר. 1372 00:52:09,790 --> 00:52:11,456 עכשיו אנחנו צריכים לעשות משהו. 1373 00:52:11,480 --> 00:52:13,720 אותיות שונות היו מודגש בצהוב, 1374 00:52:13,830 --> 00:52:15,526 והיינו צריכים לגרור את האותיות האלה למטה 1375 00:52:15,550 --> 00:52:16,860 ולבטל אותם. 1376 00:52:16,970 --> 00:52:18,836 "אני" ו-"u". 1377 00:52:23,720 --> 00:52:25,316 אנחנו מחפשים רמז. 1378 00:52:25,340 --> 00:52:26,510 בבקשה. - נחמד. 1379 00:52:26,620 --> 00:52:27,836 יָפֶה. 1380 00:52:27,860 --> 00:52:29,650 "חיפוש רומני." 1381 00:52:29,760 --> 00:52:30,930 בֵּיצָה. 1382 00:52:32,790 --> 00:52:35,550 אני מצלם כאן בחושך. 1383 00:52:36,660 --> 00:52:38,046 מה זה? 1384 00:52:38,070 --> 00:52:39,550 לאן אנחנו הולכים? 1385 00:52:39,660 --> 00:52:41,906 אני רואה את ה-"y", והוא פשוט לוחץ לי. 1386 00:52:41,930 --> 00:52:44,100 - איצטדיון ינקי. - איצטדיון ינקי. 1387 00:52:44,210 --> 00:52:45,736 בוא נלך. לך על זה. 1388 00:52:45,760 --> 00:52:47,140 בוא נלך, בוא נלך. 1389 00:52:48,170 --> 00:52:49,760 - תעשה את זה. לך על זה. - קדימה, מותק. 1390 00:52:50,760 --> 00:52:52,170 - בוא נלך! - בוא נלך! 1391 00:52:52,280 --> 00:52:54,180 - קדימה! - בוא נלך! 1392 00:52:55,760 --> 00:52:57,806 - לך, לך, לך, לך. לא, זהו. זהו. רגע, אנחנו צריכים... 1393 00:52:57,830 --> 00:52:58,870 בוא נלך! 1394 00:53:03,280 --> 00:53:04,636 לך, לך, לך! 1395 00:53:04,660 --> 00:53:07,280 - וואו! - אלוהים שלי! 1396 00:53:08,340 --> 00:53:09,766 הניו יורק יאנקיז 1397 00:53:09,790 --> 00:53:13,006 הם המוצלחים ביותר קבוצת הבייסבול של ליגת העל. 1398 00:53:13,030 --> 00:53:16,890 לוגו הצוות הוא אייקון תרבותי עולמי... 1399 00:53:17,000 --> 00:53:22,210 סמל של דומיננטיות, מסורת וגאווה ניו יורקית. 1400 00:53:24,620 --> 00:53:28,100 קבוצות חייבות לעשות את שלהן הדרך לכאן לאצטדיון יאנקי, 1401 00:53:28,210 --> 00:53:30,976 איפה מפציצי הברונקס לשחק את משחקי הבית שלהם. 1402 00:53:31,000 --> 00:53:34,100 הצוות הראשון שהגיע כאן יזכה במיליון דולר 1403 00:53:34,210 --> 00:53:37,356 והמירוץ המדהים. 1404 00:53:37,380 --> 00:53:39,410 - לאצטדיון יאנקי. - איצטדיון ינקי. 1405 00:53:39,520 --> 00:53:41,006 וואו! 1406 00:53:41,030 --> 00:53:42,510 כרטיס אקספרס. מִפגָע. 1407 00:53:42,620 --> 00:53:44,070 - קדימה. - בנאדם. 1408 00:53:46,380 --> 00:53:48,070 בסדר, מותק. בְּסֵדֶר. 1409 00:53:53,140 --> 00:53:55,186 - כן. לעזאזל. - אנחנו בסדר. בְּסֵדֶר. 1410 00:53:55,210 --> 00:53:56,620 אלוהים שלי. 1411 00:53:59,690 --> 00:54:01,146 קדימה. קדימה. 1412 00:54:01,170 --> 00:54:03,216 - כן! בְּסֵדֶר. - בסדר. אותיות צהובות. 1413 00:54:04,720 --> 00:54:06,386 פשוט גרור את כולם למטה. 1414 00:54:06,410 --> 00:54:08,890 אִצטַדיוֹן. אצטדיון ינקי. 1415 00:54:09,000 --> 00:54:10,310 אִצטַדיוֹן. כֵּן! 1416 00:54:11,620 --> 00:54:14,526 פשוט תתחיל למלא אותם מיטב זיכרונך. 1417 00:54:14,550 --> 00:54:15,906 - זהו זה. - כן. 1418 00:54:15,930 --> 00:54:17,770 - בסדר, בוא נלך. - זהו זה. בוא נלך. 1419 00:54:17,830 --> 00:54:19,386 - בוא נלך. בוא נלך! - בוא נלך. 1420 00:54:19,410 --> 00:54:20,836 - לצאת מהדלת... - מאותה דלת. 1421 00:54:20,860 --> 00:54:22,906 אז אנחנו לא צריכים שום דבר אחר כאן? 1422 00:54:22,930 --> 00:54:26,666 - לא.-... -בוא נלך. פשוט שים הכל שם. 1423 00:54:26,690 --> 00:54:27,860 בוא נלך. 1424 00:54:27,970 --> 00:54:29,766 אצטדיון ינקי, בבקשה. תודה לך. 1425 00:54:29,790 --> 00:54:32,510 אנחנו הולכים לתחנת הבור האחרונה. 1426 00:54:32,620 --> 00:54:34,146 הכל יכול לקרות. 1427 00:54:34,170 --> 00:54:35,580 וואו! 1428 00:54:35,690 --> 00:54:37,046 אני לא רוצה לשגע את עצמנו 1429 00:54:37,070 --> 00:54:39,386 ולהגיע לשם, ו פתאום קילנד וטיילור 1430 00:54:39,410 --> 00:54:41,146 או יוסף ואדם... מישהו כבר שם, 1431 00:54:41,170 --> 00:54:44,696 אבל עפנו דרך התשבץ הזה. - טסנו דרך זה. 1432 00:54:44,720 --> 00:54:46,456 אני מרגיש מאוד אופטימי. 1433 00:54:46,480 --> 00:54:47,650 עשינו את זה כל כך מהר. 1434 00:54:47,760 --> 00:54:50,766 כן, אנחנו... ואנחנו לא היו הרחק מאחוריהם. 1435 00:54:50,790 --> 00:54:52,836 הכל אפשרי. זה אפשרי 1436 00:54:52,860 --> 00:54:54,316 יאג וג'אס נתפסו בפקק, 1437 00:54:54,340 --> 00:54:55,766 איכשהו יאג וג'אס הלכו לאיבוד. 1438 00:54:55,790 --> 00:54:58,310 אנחנו פשוט לא יודעים איפה כל אחד חוץ מאיתנו כרגע. 1439 00:55:09,590 --> 00:55:11,286 בסדר, לוקה, אתה מסתדר מצוין. 1440 00:55:11,310 --> 00:55:12,906 אתה הורג את זה. כן, כן... אתה מדהים, לוקה. 1441 00:55:12,930 --> 00:55:14,340 אנחנו יכולים לזכות במיליון דולר. 1442 00:55:14,450 --> 00:55:15,876 אנחנו יכולים לעשות את זה. 1443 00:55:15,900 --> 00:55:17,350 תוודא שאף אחד לא יעבור אותנו. 1444 00:55:19,170 --> 00:55:21,450 שים את המגע הסופי, מותק. 1445 00:55:23,620 --> 00:55:24,836 תראה... יד אחת. 1446 00:55:24,860 --> 00:55:26,526 לְהֵאָחֵז. 1447 00:55:26,550 --> 00:55:28,286 רגע, זה יאנקי? כן, זה מה שהתכוונתי לומר. 1448 00:55:28,310 --> 00:55:29,456 - זה כנראה... - איצטדיון ינקי. 1449 00:55:29,480 --> 00:55:31,550 - יאנקי... - אצטדיון. 1450 00:55:32,970 --> 00:55:35,116 - איצטדיון ינקי. - וואו! 1451 00:55:35,140 --> 00:55:37,426 אצטדיון ינקי. זהו לאן אנחנו הולכים הלאה. 1452 00:55:37,450 --> 00:55:38,806 בוא נלך. 1453 00:55:38,830 --> 00:55:41,030 - בוא נלך. איצטדיון ינקי, מותק. אוקיי, בוא נעשה את זה. 1454 00:55:43,030 --> 00:55:45,696 אתה עומד לאפשר לעשות כאן היסטוריה. 1455 00:55:45,720 --> 00:55:49,340 - אח גדול ראשון ומנצח מרוץ מדהים. - ומנצח מרוץ מדהים. 1456 00:56:00,070 --> 00:56:01,806 פשוט העברנו לו את כל מה שיש לנו. 1457 00:56:01,830 --> 00:56:04,836 בסך הכל נתנו לו כמעט 700 דולר כרגע. 1458 00:56:04,860 --> 00:56:06,526 - וואו. עכשיו כל מה שנשאר 1459 00:56:06,550 --> 00:56:09,216 בינינו לבין מיליון דולרים אנחנו מגיעים לשם. 1460 00:56:11,280 --> 00:56:12,946 אנחנו יכולים לעשות את זה. אנחנו יכולים לעשות את זה. אנחנו יכולים לעשות את זה. 1461 00:56:12,970 --> 00:56:14,906 - אנחנו נעשה את זה. - קרה משהו. אני לא יודע מה. 1462 00:56:14,930 --> 00:56:17,006 משהו קרה, והם לא שם. 1463 00:56:17,030 --> 00:56:18,836 אצטדיון ינקי, מותק. - אני כל כך גאה בך. 1464 00:56:18,860 --> 00:56:20,790 - קדימה. - זהו זה. 1465 00:56:20,900 --> 00:56:22,386 הסוף נראה באופק. 1466 00:56:22,410 --> 00:56:23,766 שום דבר שאנחנו יכולים לעשות עכשיו, אנחנו רק צריכים להגיע לשם 1467 00:56:23,790 --> 00:56:25,270 - ורוץ פנימה. - כן. 1468 00:56:25,380 --> 00:56:26,790 בתקווה למצוא את פיל 1469 00:56:26,900 --> 00:56:31,456 ואני מנסה להחזיק מעמד מקווה שאף קבוצה אחרת לא נמצאת שם. 1470 00:56:31,480 --> 00:56:34,456 שים עין, יאסו, לשער שש. 1471 00:56:34,480 --> 00:56:36,200 בסדר, אז שער שש הוא... 1472 00:56:36,310 --> 00:56:38,660 בסדר. שער שש עבר את האור. 1473 00:56:39,690 --> 00:56:41,450 - שש! - שש. שער שש. 1474 00:56:42,450 --> 00:56:44,286 - בסדר. בסדר... תודה לך. 1475 00:56:44,310 --> 00:56:45,860 - בסדר. בְּסֵדֶר. - בסדר. 1476 00:56:45,970 --> 00:56:47,286 - בסדר. - בסדר. 1477 00:56:47,310 --> 00:56:49,286 יאסו, בוא נלך. 1478 00:56:49,310 --> 00:56:51,006 האם יש שביל מסומן? 1479 00:56:51,030 --> 00:56:52,316 כן, סעו בשביל המסומן. 1480 00:56:52,340 --> 00:56:54,340 - ממש כאן. לא, שמאל, שמאל. - גזע מדהים. 1481 00:56:54,450 --> 00:56:55,970 - לא, לא, לא, ממש כאן. - שמאל, שמאל. 1482 00:57:04,690 --> 00:57:07,350 - בוא נלך! - בוא נלך! 1483 00:57:09,790 --> 00:57:12,386 בוא נלך! 1484 00:57:16,280 --> 00:57:19,250 בוא נלך! בוא נלך! 1485 00:57:21,030 --> 00:57:23,270 בוא נלך! 1486 00:57:23,380 --> 00:57:25,316 - וואו! - וואו. 1487 00:57:25,340 --> 00:57:27,170 וואו! 1488 00:57:29,720 --> 00:57:32,130 Jag and Jas, לאחר השלמת 1489 00:57:32,240 --> 00:57:36,270 ההרפתקה האירופית המדהימה שלך, 1490 00:57:36,380 --> 00:57:37,836 אני שמח לספר לך 1491 00:57:37,860 --> 00:57:43,286 שזכית בזה מרוץ מדהים... בואו נצא! 1492 00:57:43,310 --> 00:57:46,216 ומיליון דולר. 1493 00:57:49,030 --> 00:57:52,076 זה המקום השביעי שלך במקום הראשון. 1494 00:57:52,100 --> 00:57:54,580 - מה היה סוד ההצלחה שלך? - אלוהים שלי. 1495 00:57:54,690 --> 00:57:56,766 באנו רק עם חשיבה חיובית כזו. 1496 00:57:56,790 --> 00:57:59,130 מטיילים מסביב לעולם 1497 00:57:59,240 --> 00:58:01,666 עם אחי ו החבר הכי טוב לצידי 1498 00:58:01,690 --> 00:58:03,666 בדיוק היה כזה חוויה יפה. 1499 00:58:03,690 --> 00:58:05,736 ודרך כל אתגר, 1500 00:58:05,760 --> 00:58:06,876 בטחנו אחד בשני. 1501 00:58:06,900 --> 00:58:08,286 אני כל כך אסיר תודה על הכל. 1502 00:58:08,310 --> 00:58:10,480 זה הגימור הכי מדהים 1503 00:58:10,590 --> 00:58:12,116 שיכולנו לבקש. 1504 00:58:12,140 --> 00:58:15,496 לא יכולתי לבחור מישהו אחר שיושב כאן 1505 00:58:15,520 --> 00:58:16,566 לצידי כרגע. 1506 00:58:16,590 --> 00:58:17,976 אנחנו בסוף שנות ה-20 לחיינו. 1507 00:58:18,000 --> 00:58:19,496 לא תמיד אנחנו הולכים להיות מחובר בירך, 1508 00:58:19,520 --> 00:58:21,526 מבלה כל הזמן. 1509 00:58:21,550 --> 00:58:24,270 ולכן זו הייתה, עבורנו, ההורה האחרונה שלנו. 1510 00:58:24,380 --> 00:58:26,216 זו תחושה די סוריאליסטית, 1511 00:58:26,240 --> 00:58:27,836 להיות הזוכה האח הגדול הראשון 1512 00:58:27,860 --> 00:58:29,906 לנצח גם במירוץ המדהים. 1513 00:58:29,930 --> 00:58:32,146 וכדי לעשות את זה, כאילו, עם גם אחי לצידי, 1514 00:58:32,170 --> 00:58:33,170 הוא מאוד מיוחד. 1515 00:58:34,550 --> 00:58:36,070 - קדימה. - הנה זה. 1516 00:58:41,480 --> 00:58:42,790 וואו! 1517 00:58:44,140 --> 00:58:45,736 היי. - עבודה טובה, חבר'ה. 1518 00:58:45,760 --> 00:58:47,386 - עבודה טובה. תודה לך. - עבודה טובה, חבר'ה. 1519 00:58:47,410 --> 00:58:48,214 ריסקת את זה. 1520 00:58:48,238 --> 00:58:50,200 תודה, תודה, תודה, תודה. 1521 00:58:52,070 --> 00:58:54,186 קילנד וטיילור, איזה קרב. 1522 00:58:54,210 --> 00:58:55,456 וואו! 1523 00:58:55,480 --> 00:58:57,340 סיימת שני במרוץ המדהים הזה, 1524 00:58:57,450 --> 00:58:59,876 שזה הישג יוצא דופן. 1525 00:58:59,900 --> 00:59:01,636 האם אתה גאה במירוץ איתו? 1526 00:59:01,660 --> 00:59:02,736 אלוהים שלי. 1527 00:59:02,760 --> 00:59:05,876 יצאנו הלאה וכבוי להרבה זמן, 1528 00:59:05,900 --> 00:59:07,426 והתקשורת שלנו הייתה נוראית. 1529 00:59:07,450 --> 00:59:10,876 וכל רגל בדרך אנחנו רק התחזק יותר ויותר, 1530 00:59:10,900 --> 00:59:13,116 ואני מרגישה שחזרנו לידידות שלנו, 1531 00:59:13,140 --> 00:59:14,976 שאיבדנו כשהיינו יוצאים לדייט. 1532 00:59:15,000 --> 00:59:16,696 אני פשוט כל כך שמח שעשינו את זה ביחד. 1533 00:59:16,720 --> 00:59:18,960 אני אוהב את האישה הזו, אני יודע שהיא אוהבת אותי. - כן. 1534 00:59:19,070 --> 00:59:22,286 ואנחנו רוצים לראות למה אנחנו יכולים לבנות את זה. 1535 00:59:22,310 --> 00:59:23,790 וזה נתן לנו הרבה תקווה. 1536 00:59:23,900 --> 00:59:25,736 המקום השני מרגיש קורע לב. 1537 00:59:25,760 --> 00:59:27,596 אתה יודע, אמרתי לקילנד 1538 00:59:27,620 --> 00:59:31,076 הוא יקבל את הפקיד הראשון שלו אליפות, ואני אעשה זאת 1539 00:59:31,100 --> 00:59:33,766 לוודא שעמדנו יחד כדי לגרום לזה לקרות. 1540 00:59:33,790 --> 00:59:37,076 ולא יכולתי לעשות את זה בשבילך. 1541 00:59:37,100 --> 00:59:40,316 ג'אג הוא הגדול הראשון אח המנצח לזכות ראשון. 1542 00:59:40,340 --> 00:59:42,860 היא האח הגדול הראשון מנצח כדי להגיע למקום השני. ו 1543 00:59:42,970 --> 00:59:46,526 זה הבטנה לכסף לך עם המקום הכסוף שלנו. 1544 00:59:47,830 --> 00:59:49,876 תודה לך. 1545 00:59:53,030 --> 00:59:55,340 בוא נלך. 1546 01:00:08,900 --> 01:00:11,216 מזל טוב. מזל טוב. 1547 01:00:11,240 --> 01:00:12,836 יוסף ואדם, אמ שמחתי לספר לך... 1548 01:00:12,860 --> 01:00:14,456 אתם צריכים להיות כל כך גאים בעצמכם... 1549 01:00:14,480 --> 01:00:17,340 סיימת את המירוץ הזה במקום השלישי. 1550 01:00:17,450 --> 01:00:19,286 תודה לך. תודה רבה לך. 1551 01:00:19,310 --> 01:00:21,183 תמיד אהבתי את הדרך שמרתם אחד על השני. 1552 01:00:21,207 --> 01:00:21,636 תודה לך. 1553 01:00:21,660 --> 01:00:23,596 היו זמנים שבהם היה לי ספק עצמי, 1554 01:00:23,620 --> 01:00:25,216 וחשבתי שכן מעכב את אח שלי, 1555 01:00:25,240 --> 01:00:26,876 ולא חשבתי שאעשה זאת לעמוד כאן היום. 1556 01:00:26,900 --> 01:00:28,906 אני באמת, באמת מרגיש מוטיבציה. 1557 01:00:28,930 --> 01:00:31,526 אני מרגיש אחרת לרדוף אחרי דברים נוספים בחיים 1558 01:00:31,550 --> 01:00:32,836 ולהיות בטוח במי שאני. 1559 01:00:32,860 --> 01:00:35,890 אני יודע שלאדם יש כך פוטנציאל רב שלא מנוצל, 1560 01:00:36,000 --> 01:00:39,316 והעובדה שאנחנו עומד כאן על במה 1561 01:00:39,340 --> 01:00:40,510 הרגע הראה לי 1562 01:00:40,620 --> 01:00:42,386 שזה היה עניין של להאמין בעצמנו. 1563 01:00:42,410 --> 01:00:45,146 תמיד, כשגדלתי, רציתי את אדם 1564 01:00:45,170 --> 01:00:46,720 להיות בטוח ביכולות שלו, 1565 01:00:46,830 --> 01:00:48,526 וכדי שיעמוד זקוף וגאה, 1566 01:00:48,550 --> 01:00:51,030 והייתי עד לזה ממקור ראשון, ו 1567 01:00:51,140 --> 01:00:52,356 כסף לא יכול לקנות את זה. 1568 01:00:52,380 --> 01:00:53,526 וזה לא כואב 1569 01:00:53,550 --> 01:00:55,456 שתהיה לי מערכת תמיכה כמו שהייתה לי. 1570 01:00:55,480 --> 01:00:58,270 - יוסף הוא התגלמות של אדם טוב. אני אוהב אותך, חבר. 1571 01:00:58,380 --> 01:01:00,620 ואני אוהב אותו לנצח. 1572 01:01:06,280 --> 01:01:07,946 מה קורה, בנאדם? 1573 01:01:07,970 --> 01:01:11,216 "משנה חיים" לא אפילו להתחיל לקלוט 1574 01:01:11,240 --> 01:01:13,550 החוויה שאתה על המירוץ המדהים. 1575 01:01:13,660 --> 01:01:15,386 אני פשוט כל כך גאה 1576 01:01:15,410 --> 01:01:17,790 מכל מה שאנחנו לצאת כצוות ביחד. 1577 01:01:17,900 --> 01:01:19,596 ואני כל כך שמח שאנחנו צריך לעשות את זה ביחד. 1578 01:01:19,620 --> 01:01:20,696 מזל טוב. 1579 01:01:20,720 --> 01:01:22,696 תודה רבה לך. התגעגעתי אליכם. 1580 01:01:22,720 --> 01:01:24,790 היה לנו כזה מצחיק, 1581 01:01:24,900 --> 01:01:27,666 חוויה מהנה ומשנה חיים, 1582 01:01:27,690 --> 01:01:29,860 שלא משנה איך היום הסתיים, 1583 01:01:29,970 --> 01:01:31,836 אדם ואני היינו מנצחים בספר שלנו. 1584 01:01:31,860 --> 01:01:33,480 מזל טוב, באמת.- 1585 01:01:33,590 --> 01:01:36,216 אני יותר מאושר מזה יצאנו למירוץ. 1586 01:01:36,240 --> 01:01:37,240 החוויות 1587 01:01:37,280 --> 01:01:39,356 שהיה לנו ביחד, כסף לא יכול לקנות. 1588 01:01:39,380 --> 01:01:40,806 זה מגיע לכם. 1589 01:01:40,830 --> 01:01:43,186 לתת את ההזדמנות הזו ואז 1590 01:01:43,210 --> 01:01:46,100 לנצח ולעשות את רוב ההזדמנות. 1591 01:01:46,210 --> 01:01:47,286 זה היה ממש מדהים 1592 01:01:47,310 --> 01:01:48,976 עבורנו, ואנחנו פשוט אסירי תודה. 1593 01:01:55,480 --> 01:02:01,526 כיתוב בחסות וטויוטה. 1594 01:02:01,550 --> 01:02:04,550 כתוביות על ידי גישת מדיה קבוצה ב-wgbh access.Wgbh.Org